June 8, 2009 / 2:23 AM / 11 years ago

沃尔玛预计新客户不会流失

* 沃尔玛通过新的150亿美元股票回购计划

* 沃尔玛称,人们节省开支的"新常态"出现

* 沃尔玛称业务持续好转

* 股价收高0.4%

记者 Nicole Maestri; 编译 程琳/乔艳红/张明钧

路透卡肯色州费耶特维尔6月5日电---沃尔玛(WMT.N)周五宣布一项新的150亿美元股票回购计划,并称在经济衰退期间夺得的市场份额并非暂时性的,因消费者想方设法省钱的"新常态"形成.

新任首席执行官Mike Duke对参加该公司年会的1.6万多名与会者称:"人们总在问我这个问题,我可以明确的说,我们的客户不会在美国经济好转时流失.等他们的任意开支增多时,他们依然会选择沃尔玛...我们在建立沃尔玛的长期忠实客户."

沃尔玛在经济低迷中持续攫取市场份额,因消费者趋于节俭,并寻找低价商品.而金融危机中投资者寻找安全避风港,也带动沃尔玛股价去年累计上扬18%.

但今年沃尔玛股价跌了大约10%,则是因为投资者青睐较具弹性的消费品零售商,希望这类零售商在经济形势好转时能带来回报.

Duke坚信,即便经济形势好转,沃尔玛也能够留住新顾客.该公司正对美国的商店进行改装,扩宽通道并增开天窗等,以吸引高收入消费者.此外还新增更多品牌,如苹果(AAPL.O)的iPhone以及由Norma Kamali设计的服装等.

Duke说,"我们做的改善,是永久的、是可维持的.我们不会退步."

他说经济危机令消费者态度发生根本转变,一种"新常态"开始出现,购物者都希望节约,并在节约这一点上变得更加精明.

**回购股票**

沃尔玛财务总监Tom Schoewe称,公司已批准新的150亿美元股票回购计划,来替换原先的150亿美元回购计划.

Schoewe告诉与会的数万名沃尔玛员工:"你们如今的财务实力强于一年前.有多少公司...可以这样说呢?"

该零售商没有提供回购股票的时间表.

沃尔玛利用此次年会来庆祝美国业务回归正轨.楼市繁荣时期,大批购物者并不专注于某一家零售商,因此在竞争对手的威胁下,沃尔玛的销售增长有所下滑.

负责美国经营的副董事长Eduardo Castro-Wright说:"过去连续五个季度的每个月中,我们一次又一次在竞争中占据上风.我们的同店销售增长比市场要好...胜利的滋味真不错."

Castro-Wright表示,在会议之後,随着沃尔玛依照"Project Impact"计画重新打造美国的折扣商店,预料营收将进一步成长.他说,经过改造後看来更为整洁清爽的商店,其营收较未改造商店呈现明显成长.

但是沃尔玛未能置身于整体经济之外.Castro-Wright表示,公司尚未加速测试名为Marketside的便利商店规模的杂货店;该公司在10月开始创设这类商店.

尽管汽油价格低于上年同期水准,让来店顾客数量增加,但Castro-Wright称,不知道什麽时候失业人口持续上升会抹销自油价下滑取得的部份好处.

美国劳工部周五公布,5月非农业就业人口减少34.5万人,降幅远低于分析师预估.但美国失业率窜升至9.4%,创下1983年以来新高.

沃尔玛股价周五收高0.2美元至51.07.(完)

--译文审校 艾茂林

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below