June 15, 2009 / 5:31 AM / 10 years ago

环保潮流当道 各电脑厂商争打“绿色牌”

记者 Gabriel Madway 编译 张明钧/张若琪

路透旧金山6月12日电---个人电脑制造商逐渐将"环保"策略放在优先地位,使之成为争取客户的施力点,因客户愈发关注其财务及社会资源的上的好处.

分析师多表示,对于产业界的要角而言,营运计划朝环保方向迈进势所难免,这不但是与竞争对手差异化的办法,同时也可以在环保意识高涨的客户群中争取更大份额,并拉高全球品牌知名度.

美国三大主要电脑供应商--惠普(HPQ.N)、戴尔DELL.O及苹果均辩称客户均以实际利益为考量,例如通过环保认证的显示屏幕可以减少耗电.

"这真是场环保大战,各厂商均争先恐後."Technology Business Research(TBR)分析师John Spooner表示."好消息是他们都正朝此一方向发展,这将使他们自己、客户和整体环境受惠."

分析师多指出,戴尔的回收计划,苹果排除有毒原物料的使用,以及惠普在包装上的用心,这都是成果较为丰硕的部份.

但科技产业估计仍占全球温室气体二氧化碳排放的2%.

对于要在个人电脑(PC)制造商间选出何者采取正确行动,消费者可能遭遇困难.戴尔声称其目标为"成为地表上拥有最佳环保科技的公司."苹果电脑则声称其"笔记本电脑家族的环保程度居冠",而惠普则是强调其有保护环境的传统,并拥有足以撼动产业做出转变的市场规模.

TBR近期就40家科技公司进行企业永续发展能力进行评比,戴尔赢得第一名的位置.但近期绿色和平组织将苹果电脑列为主要电脑制造商之冠.

分析师和环保团体表示,尽管这三家业者在原物料、PC耗电量、回收及包装上各有千秋,但这些业者间的竞争让环保议题受益.

绿色和平组织等利益团体的赞扬或挞伐的效果尤为可观.

"企业了解到,消费者的确将这些环保的考量当做决胜关键.这的确协助他们产品出现差异化."Forrester的Sally Cohen表示.

Forrester Research近期一份报告查访的企业中,约70%称产品差异化--与众不同的渴望--是企业环境策略的推动力.

"这触动消费者、企业、股东、非政府组织的心弦."美国谘询公司埃森哲(Accenture)研究员Eric Lowitt说.

戴尔和惠普在访问中轻描淡写带过竞争的说法.他们指出,任何具永续性的优良策略都必须无所不包,使企业获得延伸,且下达其供应链.

部分分析师称,比企业实际环保提案更重要的--通常极为技术性--或许是其向市场传达的能力.

戴尔永续事业主管Tod Arbogast表示,事实上各种环保提案有一些合作.

"我不认为我们已到达峰顶,我想我们将持续是个创新的产业,挑战彼此以使这些方面的努力进一步迅速发展."他说.

惠普永续部门主管Bonnie Nixon称,环保业务在公司从上到下都应整合.

她指出,惠普"确实在这方面承诺...现在社会上真的都在关注环保,真的很棒.我们身处一个可如实展现"环保领导能力的产业.(完)

--译文审校 王冠中

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below