June 25, 2009 / 1:58 AM / 11 years ago

美林案成为两党角逐戏码 联储被指蓄意掩盖交易内幕

* 共和党人指责美联储在美银收购美林的交易上"掩人耳目"

图为2008年9月15日在南非的美林分部拍到的公司标志。 REUTERS/Siphiwe Sibeko

* 美联储主席伯南克将于周四发表证词

* 民主党称共和党歪曲事实

路透华盛顿6月24日电---美国众议院监管及政府改革委员会资深共和党议员表示,美国联邦储备委员会(美联储,FED)曾插手美国银行(BAC.N)收购美林的交易,但联储试图在这件事情上掩人耳目.

美联储"参与遮掩事实,并蓄意掩盖其他联邦监管机构对该交易的担忧以及相关细节."共和党众议员Darrell Issa在声明中称.

美联储主席伯南克曾否认美银承担了任何不当压力,联储发言人Michelle Smith周三表示,伯南克在4月30日致众议员Dennis Kucinich的信件以及此後的证词中均"无条件地确认",他未曾要求美银首席执行官(CEO)刘易斯(Ken Lewis)掩盖任何有关美林交易的信息.

贝南克在致Kucinich的信件中表示,"美联储在与美国银行的所有讨论中都做到了尽可能的公正求实."

监管和政府改革委员会主席民主党议员Edolphus Towns已要求伯南克周四作证."我不会预先对这一事件做出任何判断.目前我们甚至尚未完成对美银-美林的调查."Towns在一份声明中表示.

**政治角逐**

该委员会的民主党人曾重点关注美银执行长刘易斯是否曾在美林的财务状况上非法地误导了投资者,而共和党人则关注美联储及前财长保尔森是否曾不当施压刘易斯要求其买下美林.

这一事件已演变为一场政治角逐,因在纳税人对政府大手笔注资银行业强烈不满之际,国会急于为这一颇具争议的并购案找到一个替罪羊.

民主党消息人士表示,在本月稍早的一次听证会之前,共和党人曾外泄一些文件.当时刘易斯曾在该听证会上发表证词."他们只看了几份文件就编造出了这个故事."该消息人士表示.

部分民主党人士相信,美银CEO刘易斯之前必然对美林糟糕的财务状况心中有数,且刘易斯正是通过威胁要放弃收购美林来迫使联储对其施加更多援助.但上述民主党消息人士称,"美联储并非看似无辜."

Kucinich称,有关这一事件最令人惊异的地方在于,美联储并未要求变更美银高层,或者对数十亿美元的援金设定任何条件.

美银从政府手中获得450亿美元的救助资金.其未对寻求置评的要求予以电话回复.

本月初该委员会公布的其他文件显示,一份美联储的分析报告发现美银在收购美林前未做足尽职调查.

**压力与披露**

监管与政府改革委员会月初质询刘易斯,是否被施压以完成与美林的交易.刘易斯对议员表示,贝南克从未要求他对美银希望向股东披露的信息保密.2008年第四季,美林录得158亿美元的巨亏.

据知悉这些文件的匿名消息人士透露,该委员会从美联储获得大量电子邮件和文件,涉及其在该并购案中扮演的幕後角色.

上述消息人士称,文件显示美联储试图向美银的直接监管机构--美国通货监理局(OCC)和美国证券交易委员会(SEC)隐瞒一些交易信息.美联储也是该银行的监管机构.

在一份电子邮件中,时任美林首席财务官的Nelson Chai向时任执行长塞恩汇报前者刚刚与纽约联邦储备银行官员Arthur Angulo的谈话:

"他希望在(美银)发布季报前不要公开披露.我们告诉他这是眼下的计划."

此做法引出了有关美联储是否可以和其他监管机构协作以及是否应获得额外职权的重要疑问,消息人士称.

据消息人士透露,共和党小组成员获得的文件表明,美联储通过威胁解雇刘易斯并解散董事会,推动美银完成该交易.

他们还援引了2008年12月20日的一封邮件,在这封信件中,里奇蒙联邦储备银行总裁拉克尔称其已会知伯南克,美银可能试图以发生"重大不利变化(MAC)"为由退出交易.

消息人士称,拉克尔在信中写道:"与伯南克进行了一次时间很长的谈话.说他们认为,MAC威胁毫不相干,因为这并不可信.他们还计划进一步明确,如果美银祭出这种威胁同时又需要得到援助,那麽管理层就必须解散."

伯南克作为美联储主席的任期将于明年1月届满.(完)

--编译 王露迪/李爽; 审校 吴云凌

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below