October 7, 2019 / 6:09 AM / 8 days ago

更正-日本经济:8月同时及领先指标皆下跌,政府调降经济评估至“恶化”

(更正:因译文有误,内文第四段改为“领先指标较7月下降2.0点”,非“领先指标从7月的0.1降至负2.0”)

* 8月同时指标指数较7月下跌0.4点

* 日本政府目前改为形容经济“恶化”,先前形容为停止下跌

* 经济评估下调暗示日本可能落入衰退

* 日本首相安倍晋三称若风险加剧准备采取措施

路透东京10月7日 - 日本政府周一公布一项重要经济指数在8月下跌,并将经济评估降为“恶化”,暗示日本经济可能面临落入衰退的困境。

随着美中贸易摩擦及外部需求放缓打击日本经济复苏,外界疑虑日益升高。

日本内阁府周一公布8月同时指标初值较前月下滑0.4点。同时指标包含多项数据,包括制造业产出、就业及零售销售数据。

内阁府表示,经济领先指标较7月下降2.0点。领先指标是衡量未来几个月经济状况的指标,根据就业机会和消费者信心等数据编制得出。

日本政府上一次给出“恶化”评估是针对4月数据。

评估调降可能令人愈发揣测政府将加大支出。日本首相安倍晋三周五表示,如果经济面临的风险加剧,政府准备采取“一切可能措施”。

最近几个月,政府对同时指标的评估是经济可能停止了下滑。

在日本央行暗示可能最早于10月30-31日会议扩大刺激措施之后,市场对于央行进一步放松政策的预期升温。(完) (编译 蔡美珍/艾茂林; 审校 张明钧/刘秀红)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below