for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

美国众议院通过避免政府停摆的临时支出议案

路透华盛顿9月22日 - 民主党占多数的美国众议院周二通过一项临时支出议案,得以让联邦政府维持运作到12月11日,此前民主党与共和党人就农户援助和儿童营养协助(即食物券计划)资金达成协议。

政府资金将在9月30日到期,两党领袖一直致力研究立法,以继续依当前水平提供多数项目资金,从而避免政府在疫情期间及11月3日大选迫近之际停摆。

如今这项议案将送交参议院。该议案周一看似岌岌可危,因当时民主党提交的议案未包括总统特朗普上周在威斯康辛政治集会时承诺的重要农业援助。而威斯康辛州是特朗普寻求连任的一个关键战场。

民主党籍的众议院议长佩洛希(Nancy Pelosi)发布声明,宣布与财长努钦(Steven Mnuchin)和共和党人就持续决议(CR)达成一致,其中包括了农业援助,以及民主党在疫情期间寻求的儿童营养协助(即食物券计划)资金。

“我们已经与共和党就CR达成一致,将增加拨款近80亿美元,为饥饿中的学童和家庭提供急需的营养帮助,”佩洛希在声明中称。“我们还赋予了商品信贷公司更多责任,防止原本用于资助农户的资金被挪用来救助大型油企。”

众议院民主党人周一提交的议案版本不包括白宫要求用于补充商品信贷公司资金的211亿美元,因为民主党人认为这就是出于政治目的而开出的空头支票。商品信贷公司计划旨在稳定农户收入。

共和党对这一内容被删除感到愤怒。参议院共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)称,佩洛希拒绝在议案中纳入农户救助内容,“基本上就是在让农户自生自灭。”

议案中的其他内容基本上保持了当前的支出水平。它让议员有更多时间制定直到2021年9月的支出计划,包括军事行动、医疗保健、国家公园、太空计划以及机场和边境安全等方面的预算。(完)

编译 张若琪/徐文焰;审校 杜明霞/郑茵

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up