Reuters logo
更正-国际油市:油价小跌,交易商权衡美国飓风影响
2017年9月12日 / 凌晨5点45分 / 2 个月前

更正-国际油市:油价小跌,交易商权衡美国飓风影响

(更正:因译文有误,第三段美国原油期货应为...下跌“0.12美元”或0.3%,非下跌“0.12%”或0.3%)

路透首尔9月12日 - 油价周二小幅下跌,交易商评估飓风伊尔玛对需求造成的影响;飓风哈维过后的炼厂复工,应有助于增加原油加工量。

0530 GMT,布兰特原油期货下跌0.14美元或0.3%,报每桶53.70美元。

美国原油期货下跌0.12美元或0.3%,报每桶47.95美元。

包括美国最大炼厂Motiva Enterprises在内,美国的众多炼厂已经开始恢复运转。Motiva由于飓风哈维而关闭了大约两周,已于周一重启。

在哈维之后,飓风伊尔玛周日横扫佛罗里达州,导致超过740万户家庭和企业断电,但伊尔玛此后已经减弱为热带风暴。

初步的路透调查显示,美国上周原油库存可能增加,而成品油库存料下降。

RBC Capital Markets在一份报告中称,由于好坏参半的市场指标使得油价维持区间交投,其预计“美国原油和布兰特原油今年均价将分别为每桶49.30和52.50美元,明年均价则将分别升至53和55.50美元”。

由于供应过剩担忧挥之不去,沙特能源、工业和矿产资源大臣法力赫(Khalid al-Falih)已经与委内瑞拉和哈萨克斯坦能源部长磋商,打算延长减产协议至2018年3月之后。(完)

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below