Reuters logo
更正-美国债市:公债收益率曲线趋平,两年期公债收益率触及近九高位
2017年10月17日 / 晚上8点23分 / 1 个月前

更正-美国债市:公债收益率曲线趋平,两年期公债收益率触及近九高位

 (更正:因译文有误,文中第四段应为“两年期和10年期公债收益率差跌
至2016年8月来最低水准”,而非“2016年10月来最低”。)
    * 预期下一任美联储主席更鹰派提振短债收益率
    * 两年期公债收益率触及近九高位
    * 美国进口物价升幅为2016年6月来最高
    * 长期通胀指标持续落后

    路透10月17日 - 美国公债收益率曲线周二趋平,两年期公债收益率
触及2008年11月来最高水准,较长期公债收益率下跌。
    
    分析师称,较短期公债和较长期公债收益率差收窄,是因为对美国联
邦储备理事会(美联储/FED)升息速度加快的预期增强,且几乎没有长期通
胀上升的迹象,因今年美国物价增长指标一直疲弱。
    
    五年期公债收益率触及10月6日来最高水准,而30年期公债收益率降
至9月27日来最低,这令五年期和30年期公债收益率差降至2007年11月来
最低的83.94个基点。
    
    两年期和10年期公债收益率差跌至2016年8月来最低水准。
    
    周一媒体报导,斯坦福大学教授泰勒与总统特朗普会面后给总统留下
深刻印象,且他是接任美联储主席叶伦的可行的提名人,这令短债收益率
的涨势加速。
    
    “在这次会面前,市场的想法是特朗普会任命一位相对鸽派的美联储
主席,因鉴于特朗普的财政政策计划,这样安排更好,”Jefferies and 
Co.货币市场分析师Tom Simons说,“但市场聚焦泰勒,不仅是他主张鹰
派政策,而且他比特朗普考虑的其他美联储主席候选人的鹰派得多。”
    
    较担心通胀持续偏低的美联储决策者赞成升息,而鸽派的美联储决策
者青睐在就业率保持在低位之际,维持低利率。
    
    叶伦周日表示,尽管通胀受抑,鉴于美国经济维持强势及劳动市场力
道,联储需要持续缓步升息。            

    “短债投资人对美联储政策的预期更加一致,即政策将更鹰派,不仅
仅是叶伦和她的讲话,也因为可能有一位更鹰派的美联储决策者,”Pipe
r Jaffray & Co.固定收益策略部门主管Justin Hoogendoorn说。

    Hoogendoorn强调,技术,美国和欧洲等大型经济体人口老龄化,以
及全球贸易抑制长期通胀攀升。
    
    强于预期的美国进口物价也扶助提振较短期公债收益率。美国劳工部
周二公布,美国9月进口物价较前月上升0.7%,为2016年6月来最大按月涨
幅,8月确定为按月上升0.6%。            (完) (编译 利棣儿;审校 李军)

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below