(因英文原文错误，内文倒数第二段“今年上半年进口量同比增长5.8%”非“8.5%”)
路透北京7月13日 - 周五公布的数据显示，中国6月原油进口量较前月下降，因为在利润下降的情况下，部分独立炼油厂依然停产或减产。
路透根据海关总署的数据计算，中国6月原油进口量3,452万吨，或840万桶/日。
中国5月进口量为920万桶/日，去年6月为880万桶/日。汤森路透石油研究部门之前预计，中国6月原油进口量为3,513万吨。
官方数据显示，今年上半年进口量同比增长5.8%至2.25亿吨。
根据路透的计算，6月天然气进口总量增至728万吨，高于上年同期的557万吨。(完) (编译 王颖；审校 郑茵)