November 21, 2018 / 6:44 AM / 25 days ago

修正-日本股市:资源股下挫拖累日经指数收跌,东证股价指数接近熊市区域

(因译文有误,第一段应为“收低”,而非“收盘”) 路透东京11月21日 - 日本股市日经指数周三收低,盘中触及三周低位,此前美股大跌挫伤人气,而油价下滑拖低了资源股和贸易商类股。

日经指数收跌0.4%至21,507.54点,早盘曾触及10月30日以来低位21,243.38点。

东证股价指数下跌0.6%至1,615.89点,盘中一度跌至1,598.54点。该指数距离熊市区域不远,也就是从最高位至最低位跌幅逾20%。东证指数在10月26日下跌至1,581.56点,较2018年1月底所及的年内高位1,911.31点下跌17%。

“拖累日股下跌的主要因素为美股遭到抛售,加上由于忧心全球增长疲弱,日本企业获利恐怕欠佳,”大和证券高级技术分析师Hikaru Sato说。

贸易商社、钢铁生产商、矿企等全球周期性资源股票表现落后大盘,凸显出投资者厌恶风险情绪。

日产汽车涨0.4%,该公司周二股价因董事长戈恩前夜遭逮捕而大幅下滑。

交易员说,此事件对日产汽车的获利料不会有立即性的影响。

百货运营商高岛屋大跌16%,为主板跌幅最大个股,此前该公司称将发行可转债。(完) (编译 汪红英/刘秀红;审校 于春红/孙茉莉)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below