December 4, 2018 / 12:09 AM / 6 days ago

更正-美国债市:收益率曲线逾10年来首次倒挂,因风险意愿消退

(更正:因英文原文有误,第一段改为“较短期公债的收益率...高于五年期公债”,非“低于”。第八段改为“两年期公债收益率也高于五年期券种”,非“低于”)

* 美中两国同意暂停加征新关税

* 三年与五年期、两年与五年期公债收益率曲线倒挂

* 债市周三因前总统老布什的全国哀悼日休市

路透纽约12月3日 - 美国指标公债收益率(殖利率)周一回落至3%以下,两个较短期公债的收益率逾10年来首次高于五年期公债,因美中两国贸易战停火引发的风险意愿消退。

公债收益率稍早攀升,此前,美中两国达成协议暂停加征新关税,消息提振股市,削弱了对美国公债的避险需求。

不过,股市回吐部分涨幅,美债收益率下滑,因投资者关注两国贸易关系持续紧张。

“随着人们消化了这一消息,并认识到距达成任何实质性协议仍有较长一段距离,市场的部分乐观情绪有所减弱,”富国银行的利率策略师Za ch Griffiths表示。

指标10年期公债价格上扬13/32, 收益率降至2.966%的9月13日以来最低水准。

两年和10年期公债收益率差收窄至14.5个基点,为逾10年来最平。

三年和五年期公债收益率之差为负1.2个基点,不包括超短期公债在内,这是自金融危机以来收益率曲线中的一部分首次出现倒置。

尾盘,两年期公债收益率也高于五年期券种,收益率之差为负0.5个基点。

BMO Capital Markets的美国利率策略主管Ian Lyngen表示,倍受关注的两年/10年期公债收益率曲线可能也将步其后尘。

两年/10年期公债收益率曲线是投资者关注的焦点,其倒置被视为美国经济衰退的先兆。

一段时间以来收益率曲线呈趋平走势,因持续加息推高短期公债收益率,而较长期公债则受到通胀温和和全球经济成长放缓的支撑。

外界普遍预计,美国联邦储备理事会(美联储/FED)将在12月18至19日 的会议上加息。然而,根据CME Group的Fed watch工具,利率期货交易员目前消化了2019年仅加息一次的预期,低于美联储加息三次的预期。

美联储主席鲍威尔原计划周三在国会联合经济委员会做证词陈述,但由于美国总统老布什的全国哀悼日而被推迟。老布什总统于上周五去世。

重新安排的作证日期还没有宣布。

股市和债市将于周三休市。 (完) (编译/审校 张涛/李婷仪/张若琪)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below