May 22, 2019 / 3:59 AM / 3 months ago

更新版 1-日本经济:若经济恶化,须毫不犹豫放松政策--央行审议委员原田泰

(重发补上漏字)

路透日本长崎5月22日 - 日本央行审议委员原田泰周三表示,如果经济恶化到在长期内实现物价目标也变得很困难的程度,央行必须“毫不犹豫”地扩大货币宽松。

“目前,资本支出和消费等国内需求经受住了外部需求和生产下降的考验,”原田泰在长崎向商界领袖讲话时表示。

“但是,经济面临的下档风险正在增加,这也是事实。今年10月计划调升消费税的影响也令人忧虑,”他说。

“如果经济恶化到在长期内实现物价目标也变得很困难的程度,央行必须毫不犹豫地扩大货币宽松,”他说道。

包括原田泰等数名日本央行审议委员过去以来一直敦促央行采取更多措施,加快实现物价目标。

原田泰关于若“长期内”实现物价目标变得很困难,日本央行需采取行动的言论,令人越发觉得日本央行恐怕已没有有效的工具来提振通胀。

原田泰表示,计划于10月进行的消费税上调可能导致消费降温,进而打压通胀。他警告称增税可能使经济陷入衰退。

他指出,最近出口和产出表现疲弱,也可能开始损及就业增长和消费。

“经济最近一直疲弱,物价也是如此,”原田泰称,“当前的物价疲势可能会影响到通胀预期,使通胀进一步推迟上升。”

原田泰称,那些认为日本央行超宽松政策损及金融机构的人,忽视了多年货币宽松给经济带来的好处。

“金融机构盈利能力恶化实际上是结构性问题导致的,即银行存款增多的同时却缺乏贷款者,”他指出。(完) (编译 孙茉莉/杜明霞;审校 刘秀红/白云)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below