for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
债券

更新版 1-英国政治:首相约翰逊寻求违反英退协议条款的法案遭上议院封杀

路透伦敦11月9日 - 英国首相约翰逊周一在议会上议院遭遇惨败,上院否决了允许他违反英国退欧协议的法案条款。约翰逊的这项计划也遭到美国总统当选人拜登的批评。

该项内部市场法案(Internal Market Bill)旨在为退欧后英国的四个王国之间的贸易提供保护。该法案包含了保护北爱尔兰做为联合王国一部分的敏感地位所需的条款;但这也将使其可能以“特定且有限度”的方式违反国际法。

上议院的表决将这些条款从法案中剔除。政府在上议院并未占据多数,甚至连保守党部份知名成员也反对这些条款。

“政府应该要有理智,接受删除这些冒犯性条款,重新建立我们的国际声誉,”反对党工党的上议院领导人Angela Smith表示。

不过内阁官员们并未气馁,转而尝试在随后的立法流程中将相关条款强行加入法律。

该法案在9月公布时招致外界批评,一些人士称它将损害英国的国际地位。拜登于9月6日发布推文表示,任何危及爱尔兰共和国与北爱尔兰之间和平协定的事情,都会威胁到英美贸易。

约翰逊称,这些条款是作为一道安全网而存在,以防止当前英国与欧盟之间的协商未能商量出商品如何在英国、北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间进行流动。

不过许多人认为该法案是一个谈判策略,目的是让欧盟在贸易协商中作出让步。欧盟已针对英国这些相关提议采取法律行动。

法案的最终措辞还需得到议会两院批准。不过如果英国与欧盟就爱尔兰边境通关问题的协商取得成功,可能就不再需要这些条款了。(完) (编译 陈宗琦/徐文焰;审校 李婷仪)

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up