for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
债券

英国央行总裁贝利希望英退过渡期后英欧保持“善意”,以缓解贸易冲击

路透伦敦11月12日 - 英国央行总裁贝利称,他希望1月1日英退过渡期结束后,英国和欧盟国家之间保持善意,以缓解不可避免的贸易冲击。

上周英国央行称,很多规模较小的英国企业似乎尚未准备好在不到七周的时间后重新引入海关检查,并且预计入境延期可能在明年前三个月导致英国国内生产总值(GDP)损失1%--大约50亿英镑(65.5亿美元)。

如果英国和欧盟不能达成贸易协议,导致对商品征收新关税,破坏可能会更严重。

贝利与美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔和欧洲央行总裁拉加德展开讨论时还表示,他对新冠疫情造成的巨大经济不确定性感到“非常不安”。

“我们处在一个具有巨大不确定性和不可预测性的世界中,我不想这样说,”他说。“但这种处境十分艰难。”

周四稍早,贝利在英国《金融时报》举办的一场活动表示对新冠疫苗的进展感到鼓舞,最新进展可望减少经济不确定性。

贝利在欧洲央行的小组讨论会指出,英国和欧盟正继续进行贸易谈判令人鼓舞,但他没有立场评判结果。

“我希望如果达成贸易协议,能展现善意,一些可能造成混乱但无可避免的程序调整盼能圆滑地处理。”他说。

“坦白说,如果没有达成贸易协议,我会更加担心...因为善意可能就不存在了。”他说。

贝利表示,无论有没有协议,英国金融业都为过渡期结束做了准备,比经济的其余多数部门都有更好的准备。

“无论对(监管)对等有没有进一步决定,我认为金融业都准备好了。”他说。 (完) (编译 王灿/张若琪 审校 李爽/戴素萍)

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up