for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

美国疫情期间少数族裔企业难以取得信贷--美联储调查

路透2月3日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)周三公布的一项调查显示,绝大多数美国小型企业去年营收受到新冠疫情打击,少数族裔业主处境最为艰难,也更担忧能否取得信贷。

这项调查在去年9月-10月进行,当时头两轮的薪酬保护计划(Paycheck Protection Program)已停止接受新申请,而国会尚未敲定一项近9,000亿美元的纾困方案。调查显示,许多小型企业担心如果没有政府协助,他们将无法存活。

美联储调查了近1万家小型企业,其中95%称业务受到疫情影响。约78%称营收下滑,46%称不得不缩减员工数。

将近90%的小型企业表示,截至接受调查时,营收尚未回到疫情前的水准。其中约三分之一表示,如果政府没有提供更多协助,业务不太可能继续存活到营收回升之时。约53%的企业预期2020年营收缩水逾25%。

若是以种族和群体而论,收入差异非常大。约54%白种人拥有的企业形容其财务状况为“一般”或者“不好”。亚裔企业这个占比则上升至79%,黑人企业为77%,西班牙裔企业为66%。

美联储本项调查访问了全美9,693家雇员数少于500人的公司。这项小企业信贷调查系针对运营中或者暂时歇业中的企业,但不包括永久关门的公司。

超过90%企业在疫情期间寻求紧急融资,他们最常用的融资渠道为薪资保护计划(Paycheck Protection Program,简称PPP)。

获得PPP融资的企业更可能保留或者重新聘雇员工,但这项救助并不足以使企业避免裁员。例如,获得PPP全额申请融资的公司中,有46%要求裁减人力。而没有获得PPP融资的公司,这个占比则上升至71%。

这项调查显示,比起白种人当老板的公司,少数族裔所拥有的企业更担心自身在明年取得信贷的能力。

黑人企业认为信贷可得性是他们最担心的事,在这个群体中有30%企业提及这项忧心。20%西班牙裔企业和14%亚裔企业表示忧心信贷可得性,相比白人企业仅有12%。(完)

编译 蔡美珍/李婷仪 审校 王兴亚/王灿

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up