* 德州油企准备恢复生产
* 石油需求前景减弱，因美国炼厂因寒潮停产
* 美国伊朗关系缓和但“仍有很长一段路”
* 本周活跃钻机数减少一座至305座--贝克休斯
路透纽约2月19日 - 油价周五连跌第二日，从近期高位进一步回落，美国德州能源企业开始准备复工，此前严寒天气和停电导致该州油气田关闭。
布兰特原油期货收跌1.02美元，跌幅1.6%，报每桶62.91美元，美国原油期货下跌1.28美元，跌幅2.1%，结算价报每桶59.24美元。
本周，布兰特原油上涨约0.5%，美国原油下跌约0.7%。
两大指标原油本周均触及一年多来最高。
Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示：“到目前为止，价格回调似乎是修正性的，在本月价格大幅上行的背景下，回调幅度较小。”
分析师预计，德州和平原州异常寒冷的天气导致原油产量减少至多400万桶/日，天然气产量减少210亿立方英尺。
贝克休斯(Baker Hughes)的数据显示，本周美国活跃钻机数减少，为自去年11月以来的首次。
消息人士称，随着电力和供水服务缓慢恢复，预计企业将在周五准备恢复生产。
美国周四表示，已准备好与伊朗就两国回到2015年伊核协议进行谈判。不过分析人士预计，上届政府对伊朗的制裁不会在短期内逆转。(完) (编译 高思佳；审校 李军)
我们的标准: 汤森路透“信任原则”