更正-欧洲股市：小幅收低，在欧洲央行总裁拉加德讲话后缩减跌幅

(更正：因译文有误，标题欧洲央行总裁应为“拉加德”，非“德拉吉”)

* 拉加德称，欧洲央行正在监测不断上升的借贷成本

* 公债收益率下降

* 科技股从20年高点进一步下跌

路透2月22日 - 欧洲股市周一缩减早盘跌幅，因欧洲央行言论拉低公债收益率(殖利率)，但通胀预期和对科技股的获利了结拖累指标股指收低。

泛欧STOXX 600指数收盘下跌0.4%，此前一度下挫1%，科技股和零售股领跌。

近期公债收益率因通胀预期上升走高，令风险驱动型资产承压，因为较高的收益率提供更安全的回报。

但欧洲央行(ECB)总裁拉加德周一表示，欧洲央行正密切关注不断上升的借贷成本，这可能预示着欧洲央行未来将干预债市。

法国兴业银行策略师Roland Kaloyan表示，目前公债收益率的上行趋势可能会给股市带来更大压力。

科技股上周触及20年高点，Mirabaud分析师Neil Campling将近期科技股下跌归因于“一段升势”后的获利回吐。

英股富时100指数日内也缩减跌幅，英国航空公司母公司IAG在提高了24.5亿英镑(34亿美元)的总流动性后跳升超过7%。

德国DAX指数收低0.31%，法股CAC-40指数微跌0.11%。(完) (编译 李军；审校 母红)