(更正：倒数第二段“负0.1%”有误，应为“负1%”)
路透法兰克福3月27日 - 欧洲央行首席经济学家连恩周六表示，在疫情引发的双底衰退可能给欧元区造成更长期破坏之际，央行必须继续作为欧元区经济的稳定器。
连恩在欧洲咨询联盟-安博思的春季研讨会上表示，持续的活动低迷会降低劳动生产率、削弱企业资产负债表并打击信心，引发潜在的下行螺旋。
“显然存在这样的风险，即自我实现的不利动能占据主导；对经济前景的不确定导致家庭、企业和政府限制支出计划，导致整体需求下降，进而确认对未来信心下滑的局面，”他说。
寄望提振经济直至其做好重启准备，欧洲央行通过大量购买资产和以低至负1%的利率向银行提供贷款，已经把借款成本压至纪录低位。
“为应对这些风险因素，重要的是，欧洲央行要扮演稳定力量，通过承诺维持有利的融资条件来增强信心，”连恩说。(完) (编译 王灿；审校 李婷仪)
我们的标准: 汤森路透“信任原则”