October 14, 2008 / 2:46 AM / 11 years ago

《英国金融分析》政府救援计划或设诸多限制,但受助银行不会久戴枷锁

记者 Paul Hoskins/Myles Neligan 编译 程琳

路透伦敦10月13日电---那些选择置身于英国政府370亿英镑(合650亿美元)救援计划之外的银行期待双重体系会为自己带来好处,而他们接受政府注资的竞争对手则将不得不置身于严格的监管条例之下.

他们的想法是否正确呢?

当然,市场昨日作出了这种判断.参与救援计划的银行股价大跌,而相信自身实力不需政府救援的汇丰控股(HSBA.L)、巴克莱(BARC.L)和渣打银行(STAN.L)股价则跳升.

但部分分析师认为,伦敦骏懋银行(LLOY.L)、HBOS银行HBOS.L和苏格兰皇家银行(RBS.L)因接受政府注资而需接受的条款或许并没有投资者担心的那麽繁多.

巴克莱首席执行官John Varley对记者称,独挑重担能够使其在竞争中占据有利地形.Varley称:"我们想要而且正在维护的是自主决定的权利.如果我们在一些国家的战略选择馀地比竞争对手多,将十分有利."

巴克莱正在筹资逾65亿英镑,但表示仅凭自身实力而无需政府帮助即可实现这一目标,该行一大股东已承诺投资10亿英镑.

汇控和渣打一直以来更注重国际化发展,因此外界从不认为他们会加入政府救援计划.

尽管巴克莱宣布今年取消年终派息,但其他银行已经无限期取消,而且还将眼睁睁看着政府成为重要的大股东,并承诺将把抵押贷款和商业贷款发放能力维持在2007年的水平.

Numis Securities分析师James Hamilton在报告中写道:"消费者和英国银行业最不需要的就是更多愚蠢的定价错误的贷款.我们得到了什麽?除巴克莱之外的所有银行都作出了维持2007年那样疯狂规模的贷款承诺."

汇控、渣打和巴克莱亦希望当政府向其他银行颁布薪资条例时,自己可以在人才竞争方面占据战略优势.

**醉翁之意不在酒**

不过,这些受助银行将要面临的约束或许没有竞争对手期望的那样带来诸多麻烦,政府曾表现出的要惩罚金融危机"罪魁祸首"的姿态也不会通过这个途径来实现.

标准普尔证券研究的银行分析师Derek Chambers称:"政府救援行动的用意在于,银行不应撤出市场.但你无法从其对某个具体事物的具体承诺中看出这一点."

以伦敦骏懋银行为例,该行在声明中保证"在未来三年将积极向市场提供定价具有竞争力的抵押贷款和商业贷款,发放规模至少维持在2007年的水平".

伦敦皇家资产管理公司证券主管Jane Coffey称,这些条款或许不会困住签署救援协议的银行多长时间.她称:"整体而言银行资本重组对市场十分有利.这些条款...似乎很烦琐,但HBOS和骏懋有望极早赎回优先股,因此他们不会长时间持有这些高成本的资金."(完)

--译文审校 徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below