October 28, 2008 / 3:25 AM / 11 years ago

〔美国社会〕西好莱坞万圣节前夕惊现佩林被吊死的模拟像

路透洛杉矶10月27日电---一户美国人迎接万圣节的画面颇为惊悚——美国共和党副总统候选人佩林的模拟像被绳索吊在屋子前面,房顶上是坐在火中的“麦凯恩”。尽管引来无数人投诉,但当地官员却表示,屋主拥有自由言论的权利。

这幅万圣节展示发生在以自由闻名的西好莱坞。一户屋檐下吊着的人体模特戴着佩林标志性的蜂窝头发型和眼镜,脖子上套着绳索。

就在她头顶的屋顶上,一个被打扮成共和党总统候选人麦凯恩的人体模特从烟囱中伸出,包围在“火焰”中,看起来就像是在被活活炙烧。

“我们今天早上接到过一些投诉电话,但如果屋主没有违反市政规定,我们没有理由传讯他,”西好莱坞发言人Helen Goss说。

“人们享有宪法第一修正案规定的权利(自由言论的权利),”Goss说,“我想屋主只是想借万圣节这个契机表达政治讽刺。”

这户的屋主Chad Michael Morisette对当地电视台KCAL-TV表示,这一展示应该被视作某种万圣节“艺术”,并表示如果用的是奥巴马的形象的话,他的邻居可能更觉得是种冒犯。(完)

--编译 胡昱;审校 金红梅/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below