May 5, 2008 / 4:33 AM / 12 years ago

〔亚洲经济〕粮价飞涨侵蚀亚洲减贫成果,可能引发社会动荡

路透马德里5月4日电---亚洲地区领导人周日表示,食品价格飞涨可能令许多亚洲人重新沦入贫困,侵蚀十年来的减贫成果,并引发国内动荡.他们呼吁促进农业生产以满足上升的需求.

日本财务大臣额贺福志郎在参加亚洲开发银行年会时表示,亚洲的社会紧张局面可能加剧,因过去一年中小麦和大米价格翻倍,令那些半数以上收入花在食品上的人受到冲击.

印度财政部官员D. Subba Rao也警告称,如果食品价格上涨20%,亚洲有1亿贫困人口可能重新陷入极度贫困.

Rao在亚洲开发银行会议上表示:"在许多国家,这意味着在过去10年经济增长中取得的减贫成果毁于一旦."

亚洲开发银行估计,目前亚洲有约20%的人口日均收入不到1美元--亦即国际上对极度贫困的定义,而20世纪60年代中期时该比例超过60%.

在截至今年3月的一年中,全球食品价格上涨43%,喀麦隆和布基纳法索等地发生暴力抗议事件,印尼也举行了抗议集会.

额贺福志郎指出,很多国家的政府已施行食品补贴或限制粮食出口,以应对粮价上涨,但这却进一步加剧了全球市场的价格涨势.

额贺福志郎表示,"受冲击最严重的,是那些最贫困的人群,尤其是城市贫困人口.”

他补充称:"这将对他们的生活水平和营养状况造成负面影响,可能进而导致社会动荡和信任危机.”

亚洲开发银行估计,亚太地区最贫困的人口将收入的60%用于食品消费,15%用于燃料消费,这些都是基本生活必需品,其价格在过去一年中暴涨.

**贫困是定时炸弹**

目前亚洲开发银行各成员国聚首西班牙,讨论如何应对恶劣天气以及不断增加的粮食需求,这些因素已经终结了数十年来发展中国家食品价格低廉的时代.

亚太地区每日收入不足2美元的人口多达15亿人左右.

大米是许多亚洲国家的主要粮食,其短缺会破坏稳定,因此政府对大米价格的变动也极其敏感.

但各国粮食和燃料补贴的支出稳步上升,令政府财政紧张,并危及国际投资者购买这些政府公债时所要求的宏观稳定性,因此有时候会妨碍这些国家借力全球金融市场.

以印尼为例,该国承诺将在今年计划的约120亿美元全球债券发售前,通过减少燃料补贴来缩减预算赤字,以巩固投资者信心.

食品和原材料价格推升通胀率至10年高位,这成为亚洲开发银行年会的首要议题.

总部设在马尼拉的亚洲开发银行还不得不针对美国的指责进行辩解,美国批评其把注意力放在中东收入国家,忽视了亚洲的农村及城市贫困人口.

柬埔寨等较小的国家,则呼吁亚洲开发银行把放款重点放在亚洲最贫穷的国家上.

周六该行呼吁全球各国政府立即采取行动,抗击粮食价格飙升,同时承诺将提供新的财务援助,帮助亚太地区最贫穷的国家.

主要成员国日本、中国和印度,支持该行长期战略,即提供低成本信贷和技术援助,以提高农业生产率.

联合国表示,农村贫困人口是亚洲的一颗政治定时炸弹,只有加大农业投资和发展科技才能解除其威胁.(完)

--翻译 赵倩;审校 朱淑珍/郑茵

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below