February 19, 2009 / 3:44 AM / 11 years ago

修正:《电脑行业分析》PC制造商跨足智能手机领域,高风险可能令其难有斩获

(更正:修改小标後第二段错别字)

* 挣扎求生的PC制造商在智能手机领域料步履踉跄

* 分析师认为其在市场中缺乏可观优势

* 诺基亚瓜分智慧型手机市场的40%,RIM占15%

记者 苏骏霖; 编译 尹嫄婷/郑及游

路透台北2月18日电---电脑制造商由于渴望寻求利润,纷纷涌入蓬勃发展的智能(智慧型)手机领域,但他们雄心勃勃想从包括诺基亚NOK1V.HE和苹果(AAPL.O)等强大对手手中争夺市场份额的计划,则很可能步履蹒跚.

全球第三大个人电脑(PC)生产商--宏基(2353.TW)近期也加入全球PC生产龙头惠普(HPQ.N)和第四大厂商联想(0992.HK)的行列,宣布推出智能手机,一同竞逐高速发展中的智能手机领域.

但这些企业不太可能有所斩获.

市场研究公司IDC分析师Aloysius Choong表示,"在智能手机领域,已有诺基亚这样的重量级品牌、超酷的苹果手机,还有企业主管必备的黑莓手机,那这些电脑生产商能提供什麽呢?"

电脑生产商的创造性远不及其大量生产的能力出名,而在市场上出售的智能手机则较为依赖外型,而非大规模行销.

"就智能手机而言,风格、形式和品牌远比实质更为重要."Choong表示,"行动电话领域和电脑业大不同,智能手机买家更可能选购他们喜欢的款式."

近几个月来,个人电脑产业饱受需求疲软困扰,使制造商急于寻求新产品,以重振买气.

廉价上网笔记本电脑(netbook)的先驱--宏基和华硕(2357.TW),本周已双双在巴塞罗那(巴塞隆纳)举行的全球通讯大会上发布新型智能手机.

惠普和联想早已开始出售智能手机,市场传言称,第二大PC制造商戴尔DELL.O正考虑跨足该领域.

调研机构Gartner分析师Roberta Cozza表示,"我不认为电脑销售商将在智能手机领域有所作为,这对他们而言很困难也深具风险,尤其是他们希望现在涉足该领域,这可是一个完全不同的商业领域.

但电脑制造商依然保持乐观.宏基智能手机业务主管Aymar de Lencquesaing在访问中表示,"我们对于跨入智能手机领域非常认真."他并补充道,宏基目标是在五年内跻身全球前五大智能手机生产商之列.

欲参看智能手机成长及主要企业的图表链接,请点选:

(here)

**利润丰厚**

IDC的资料显示,智能手机是2008年科技领域的少数亮点之一,全球市场较上年成长逾22%,部分地区更超70%.

拥有类似电脑功能的智能手机市场利润丰厚,如诺基亚、苹果、宏达电(2498.TW)和黑莓机制造商RIMRIM.TO等所获利润是PC制造商数倍之高,後者利润率仅个位数.

然而如同多数热门行业般,随着新加入者众多,往往引发供应过剩风险,这些缺乏市场利基的新竞争者往往也最为脆弱.

新竞争者的蜂拥而入导致价格迅速下降,利润率亦随之减低,2007年华硕推出低成本的上网本即是例证.

大和总研分析师Pranab Sarmah表示,"当前智能手机市场的利润水平很难持久."

消费者对PC制造商可能也有产品笨重、不够炫等先入为主的看法.

在中华电(2412.TW)运营的台湾服务中心的购物者,对于购买呆板、灰色的手机的想法犹豫不决,在此地,手机往往被视为时尚配件.

"华硕以前不是卖过手机吗?那些太难看了",22岁大学生Leon Lin说道.(完)

--译文审校 刘瑞芬

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below