February 25, 2009 / 1:53 AM / 11 years ago

更正:《美国个股焦点》摩根大通大砍季度派息,但称获利前景与预估大体一致

(因英文原文有误,正文第七段应为"私募股权部门料减记约4亿美元"而非"私人银行部门料减记约4亿美元",兹附正确全文如下)

*摩根大通将季度派息从0.38美元削减至0.05美元

*预计第一季可实现"稳固获利"

*股价在盘後交易中劲扬5.5%

记者 Jonathan Stempel; 编译 王洋

路透纽约2月23日电---美国第二大银行--摩根大通(JPM.N)周一决定将季度普通股派息削减87%,此举出乎外界预料,因摩根大通被认为是目前美国金融业中财务状况最为坚实的银行之一.

但摩根大通表示,本季度一直处于"获利稳固"状态,而季度获利前景也与分析师的预估"大体保持一致."

摩根大通表示,将季度派息从0.38美元削减至0.05美元的决定每年将可节省50亿美元普通股本.该行希望减少派息可帮助其更快地偿还去年10月从美国政府不良资产救助计画(TARP)项下获得的250亿美元贷款.

摩根大通执行长戴蒙(Jamie Dimon)说:"非常时期需要非常的措施."他还表示,摩根大通削减派息并不是因为受"某人要求",而是出于"正常的慎重考虑".

摩根大通于美国股市收盘後公布削减派息决定,令其股价在盘後交易中上涨1.08美元,或5.5%,至20.59美元,之前在正常交易时段下跌0.39美元.该股是道琼工业指数.DJI成份股.

Al Frank资产管理公司资深分析师Chris Armbruster说:"如果他们能够更快的偿还政府贷款,我会接受削减派息的决定.他们越早还清债务越好."Chris Armbruster持有摩根大通股票.

摩根大通预计第一季其投行部门将录得约20亿美元的信贷损失和减记,并表示将增加提列对信用卡和房屋贷款的拨备,此外私募股权部门料减记约4亿美元.

该行还表示,其去年9月收购的华互银行WAMUQ.PK旗下银行业务获利"有望"达到预期.

据Reuters Estimates,分析师们对摩根大通季度获利的平均预估为每股0.35美元,营收为219.6亿美元.

**其它银行亦减股息**

自去年11月以来,摩根大通最大的两个竞争对手--美国银行(BAC.N)和花旗集团(C.N)--也将各自的季度派息削减至每股0.01美元.

两家银行分别从政府的TARP项下获得450亿美元的资金,此外不同于摩根大通,它们还获得了政府对其数十亿美元有毒资产损失的担保援助.

戴蒙表示,削减派息反映出可能而非确定出现"极端压力环境",即经济衰退持续两年,将失业率推升至10%以上,房价则自最高点跌落40%.

摩根大通表示,希望在经济环境企稳後将派息额恢复到"更加正常"的水平.

Optique资本管理公司分析师Bill Fitzpatrick表示:"这是审慎使用资金的方法.目前筹集新资本非常困难,所以这是一个极好的融资渠道."该公司持有摩根大通股票.

许多分析师都表示,富国银行也可能会将0.34美元的季度派息额下调.该派息额相当于12.3%的收益率.富国银行是美国第四大银行,其透过TARP获得250亿美元的资金援助.该公司发言人Julia Tunis Bernard拒绝置评.

Al Frank资产管理公司的Chris Armbruster说:"如果有更多的银行削减派息,我一点也不会觉着奇怪,尤其是那些尚未这麽做或严重依赖政府资金的银行."(完)

--译文审校 刘兰香

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below