for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
亚洲

〔北京奥运〕GPS+谷歌地图,高科技助美国自行车手阿姆斯特朗夺金

记者Deborah Charles

路透北京8月13日电---周三,美国自行车手克莉丝汀・阿姆斯特朗(Kristin Armstrong)的高科技训练为她带来了女子自行车个人计时赛的金牌。在国内参加训练时,她用GPS装置模拟在北京的赛道。

本届公路自行车女子个人计时赛赛程长为23.5公里,尽管每个选手间隔2分钟出发,阿姆斯特朗还是超过了前面的两名选手,最後一次超越是在离终点还有100米处,她最终摘得金牌。

2天前刚过35岁生日的阿姆斯特朗在赛程过半时成绩还落後于英国选手普利(Pooley)。她表示,自己在通过终点时都不知道已经获得金牌。

阿姆斯特朗是2006世锦赛冠军得主,也是自行车个人计时赛金牌热门人选。知道自己获得冠军後,她流下了激动的泪水。站在领奖台上听着国歌声响起时,她更哭了出来。

“在越过终点线之前,你都不能轻言放弃。到达终点之前,我都没想到我处于领先地位。在最後一个选手到达终点线之前,我不能过早宣告胜利。”

高科技训练给了阿姆斯特朗很大的帮助,她在爱达荷州Boise与奥运赛场类似的赛道上进行练习。

去年在北京举行的测试赛上,阿姆斯特朗用GPS设备获取了路线信息,然後将其布置在谷歌地图上,并在自己的家乡安排了一条尽可能类似的赛道。(完)

--翻译:吴湘 发稿:王燕焜

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up