November 30, 2009 / 9:48 AM / 10 years ago

更正:《美国经济焦点》假期季拉开帷幕消费者支出大降,令前景暗淡

(更正:第一则要点提示和内文第四段的"耶稣受难日"有误,应更正为"感恩节後的黑色星期五")

* 感恩节後的黑色星期五销售估计上涨0.5%-ShopperTrak

* 人均消费下降8%至343.31美元-NRF

* 约有1.95亿消费者进入商店-NRF

路透旧金山11月29日电---本周末假期季拉开帷幕,美国消费者的支出却大幅下降,令零售销售回暖在2010年初帮助支持经济的希望暗淡.

尽管在周四美国感恩节就有大量消费者出现在商店里面,但很多消费者都表示,他们只聚焦折扣很大的商品,只会购买他们需要的东西,如果没有发现合适的商品,他们会空手走出商店.

全美零售商联合会(NRF)执行长Tracy Mullin周日在声明中称:"本周末证明消费者原意购买廉价商品.零售连锁店"知道他们要花大力气才能让消费者在圣诞节时候再进入商店."

NRF调查显示,消费者称将在感恩节、黑色星期五到周日这段长周末假期中,平均减少近8%、或每人约343美元的支出.

NRF表示,商店和网站的客流量自2008年的1.72亿人次增加至1.95亿人次,但购物者多选择购买低价商品,比如10美元的玩具和9美元的书籍.

NRF曾预计,今年假期销售将下滑1%,这将是2008年全球金融危机爆发以来,创纪录的连续两年下滑.

ShopperTrak周六称,黑色星期五的零售总额仅小升0.5%至106.6亿美元,这天通常是假期购物季中最繁忙的一天.

不过据comScore(SCOR.O)称,网络零售商在黑色星期五这一天的零售额跳增11%,达到5.95亿美元,其中亚马逊(Amazon.com)(AMZN.O)和沃尔玛(Wal-Mart)(WMT.N)旗下的Walmart.com人流量增幅最大.

零售商已警告投资者,他们将对假日销售情况持保守看法,并已通过削减库存和支出来应对这种情况.

"现在的销售情况明显处于两年以来的低点,"购物中心运营商Taubman Centers(TCO.N)的Bill Taubman表示,但他补充道:"利润率将会十分理想,因(零售商)对其采购十分小心."

欲浏览美国假日销售趋势,请点选链接:(here)

**百货商店仍具吸引力**

周末接受路透采访的美国各地的购物者表示,尽管价格具有吸引力,但他们仍将坚持缩减预算.

"如果他们圣诞节前不推出现金返还或打折等优惠活动,我认为人们就不会在黑色星期五之後重返购物,"Joel Wincowski--一位在百思买(Best Buy)(BBY.N)购物的高级教育顾问表示.他以299美元的价格买了一台Xbox-360游戏机.

"我们准备削减所有人的支出,包括孩子在内."

零售业顾问和高管周日表示,沃尔玛等连锁折扣店、百货商店和SaksSKS.N等高端连锁店似乎已在没有大幅打折的情况下吸引了更多消费.

德意志银行资深分析师Bill Dreher称:"对于消费者支出市场一直存在负面倾向.我们仍旧认为还是有一些领域表现亮丽的,如折扣零售商店就非常不错,精选奢侈品零售商如Nordstrom (JWN.N)和Saks也表现不错,Nordstrom和Saks均调低了他们的价格."

不过专门的服饰连锁店可能又会面临艰困的一年,因为它们严重依赖推销来吸引顾客.

RSM McGladrey的零售和消费者咨询服务主管Jeff Edelman预计,今年的假期季销售将持平,但多数零售商的利润会上升.

NRF称,消费者选择的目的地似乎是百货商店,接近一半的假期消费者至少造访一家百货公司.而表示本周末去了折扣零售商店的消费者为43%.(完)

--编译 张骏/侯向明/丁琦;审校 程琳

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below