July 10, 2009 / 4:38 AM / 10 years ago

《路透峰会》日本虽面临人口老龄化和经济萎缩,但仍是良好投资之选

* 日本仍是投资者进行避险投资之选

* 侧重于绿色科技投资机会

* 与亚洲其他国家的贸易和金融关系得到巩固

记者 Kevin Plumberg; 编译 李爽

路透东京7月9日电---随着亚洲其他国家成为全球经济增长的火车头,曾经红日当头的日本如今已夕阳西下了吗?

日本的经济形势确实有些黯淡.

然而,参加路透日本投资峰会的银行家和投资者表示,由于日本与该地区其他国家的金融关系日益密切,且在科技方面拥有卓越实力,同时还拥有大量未动用储备,并在稳定性方面赢得的荣誉,尤其是在当前经济危机时期更是如此,因此日本仍具投资魅力.

根据路透调查,世界第二大经济体--日本今年国内生产总值(GDP)料将萎缩3.5%,成为该地区表现最差的经济体之一,明年在亚洲各国中还将远远落後.

联合国预测,未来50年内,日本人口或将减少三分之一,而亚洲其他国家人口将增加四分之一.

虽然所有人对这些重大挑战都深信不疑,但他们仍认为日本存在投资价值和良机.

"相比日本过去的状况,我认为日本会认识到自己身处弱势.但这会影响我们的投资活动吗?并不一定如此,"世界最大的资产管理企业之一贝莱德日本分部总裁兼代理主管Hiroyuki Arita称.

"如果看一下日本的情况,就会发现其社会非常稳定.从海外投资者的角度,我认为日本具有投资魅力,存在投资良机,"Arita表示.

同时还兼任日本投资管理部门主管的Arita还指出,在太阳能和碳零排放等绿色科技研究方面占据领先地位,将使日本成为一个广受青睐的投资地.

**与亚洲其他国家关系日益密切**

日圆的稳定性也吸引了投资者以及各国目光.周三日圆兑美元升至五个月高位.

日本国际协力银行(JBIC)一直为主权国家发行的日圆面值债券提供部分担保,以尽力在信贷环境趋紧之际提高流动性.

"外国发行日圆债券不仅能为主权国家提供日圆进行贸易融资,而且还影响到外汇市场,"前日本金融及行政改革特任大臣渡边喜美称.

在亚洲,尽管中国在贸易方面愈发重要,但他仍认为日圆依然是亚洲主要地区间贸易货币.渡边喜美表示,通过外国发行日圆债券和货币互换,日本可以在不采用美元的情况下,与其他亚洲国家直接进行贸易结算.

日本和亚洲新兴经济体及中东国家的贸易关系愈发密切,渣打日本业务主管Patrick Gillot认为,这恰恰意味着良机,可以使其为国内公司提供更多服务,从而把企业业务扩展至这些地区.

2003年至2008年,日本与中国、印度、印尼、韩国、新加坡和阿联酋之间的贸易额增长约13%,他说.与这六个国家的贸易额占日本总贸易额的40%.(完)

--译文审校 孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below