November 13, 2009 / 4:50 AM / 11 years ago

〔寰宇花絮〕记者亲历:与美国"摇滚明星"总统面对面

路透华盛顿11月10日电---我们被带入一道通常是紧闭的大门,经过无数身材魁梧的警卫,转过一个拐角,在总统办公室前的走廊上,我们见到了他。

美国"摇滚明星"总统奥巴马微笑着迎接我们,并与我们握手。

在这次采访前,我略微有些紧张,部分原因是给我们的采访时间如此之短,我们只能争取在15分钟内挖到尽可能多的新闻。

但我也感觉到肾上腺素迅速分泌的兴奋。在这间充满历史、权利和传统的房间里,美国首位黑人总统示意我们就座。就是这位总统,给世界带来了其前任无法比拟的想象空间。

後来,我的朋友们最想知道的是:他到底是一个怎样的人?

他看起来很友好,当然也颇具魅力,但办事很有条理;多数时间小心谨慎,但有时也很犀利幽默。他显然很为女儿感到骄傲,但对他获得诺贝尔和平奖一事或许略为敏感。

他身材瘦削,棱角分明,聪明自信,鬓角的灰白色或许比我原来想象中的多一些。我发现自己注意到他穿的卡尔文・克莱恩(Calvin Klein)品牌的袜子和黑色皮鞋。

当我们走进总统办公室时,我们围绕门廊里的布隆迪木雕进行了短暂交流,然後我们坐下开始访谈。他坐在壁炉前的椅子上,我们三个人坐在两边的沙发上。

奥巴马在竞选活动时就认识了我的同事Caren Bohan,因此问起了她的儿子,还有她会给儿子读什麽书。

他告诉我们,他11岁的女儿玛丽亚(Malia)现在可以自己阅读书籍了,但他还是会给她朗读扬・马特尔(Yann Martel)的畅销书《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)。他表示,:这是一本出色的书,"女儿对此很着迷。

这名自豪的父亲说到:"书里有些章节整篇都涉及印度教和基督教,还有很多哲学问题,但出于某种原因,她就是很喜欢。"

但他接下来说到:"不是故意要浪费你们的时间来探讨儿童读物,我们还是开始采访吧。谁先来?"

**对答如流**

按照计划,此次采访主要围绕他即将展开的亚洲之行,尤其是对中国的访问。

我们抛出每个谨慎准备的问题,并试图偶尔挖掘一下,但也很清楚,这样的"刨根问底"会用尽采访时间。

就在总统身後,我注意到一座马丁・路德金(Martin Luther King)的半身像。根据奥巴马的要求,它取代了原来的丘吉尔(Winston Churchill)半身像。我另外注意到,奥巴马还选择了一幅诺曼・洛克威尔(Norman Rockwell)的画作。

奥巴马在接受采访时,并没有我们预期中的诸多副手参与。其发言人吉布斯(Robert Gibbs)在采访末段进来,斜靠在桌子上。很明显,这位总统在回答我们问题时不需要任何帮助。

我们谈到中国汇率、美国的贸易逆差及中国持有美国国债等问题。奥巴马警告,如果不解决这些失衡问题,世界两大强国间的关系将面临"沉重压力"。

**任何过失?**

後来,随着时间所剩无多,我们谈到去核化问题。当我们提到他获得的诺贝尔和平奖时,或许只是我的想象,我感觉总统似乎略显尴尬。许多人批评这一奖项颁给奥巴马有些仓促,毕竟他并未在阻止伊朗或朝鲜核武计划方面取得很多建树?

他笑着回答:"首先非常重要的一点是,如果你是指在我上任头九个月里,我们在把核武器彻底清除出地球方面没有取得多少进展,我想这是个事实。"

我们的最後一个问题是:总统是否会承认曾犯过任何错误?上一任总统布什在其第一任期结束时曾栽倒在这个问题上,他当时声称自己没有任何过错。

但奥巴马平静地说:"哦,我们每天至少会犯一个错误。"大家都笑起来。

"我认为,我们没有犯下大错或根本性错误。我认为,总会有些最後证明不必要的分散注意力的事情。但至于我们制定的核心决策……我感觉进展很不错。"

当我们结束采访时,他开玩笑地说:"等到下次我们再见面时,我相信我已经解决所有的核问题了。"(完)

--编译 黎黎;审校 段晓冬/张骏

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below