May 9, 2010 / 8:09 AM / 10 years ago

《美股一周展望》心绪不宁的投资者关注股市震荡,欧洲危机或继续施压

记者 Edward Krudy; 编译 李爽

路透纽约5月7日电---近期市场剧烈波动令投资者感到心绪不宁,他们仍在寻找美股周四盘中暴跌的确切原因.

有传言称欧洲新的信贷危机迫在眉睫,未来一周可能继续重压美股.

投资者眼睁睁看着美国短短五天之内悉数回吐年内全部涨幅,三大股指跌幅高达6-8%.

有臆测认为欧洲央行可能采取举措支持希腊和其他欧元区债务负担较重的国家,忧心忡忡的交易商密切关注周末的风吹草动.部分交易商已经在周五结清部位.

"大家都高度紧张,都担心欧洲事态如何进展,尤其是希腊;危机是否会蔓延至西班牙和葡萄牙;这会对全球银行体系产生什麽影响,"Hennessy Funds投资经理Frank Ingarra称.

下周投资者希望监管机构能更多解释周四股市暴跌的情况,当时一些股票交易价接近零,道琼工业指数暴跌近1,000点,为史上最大盘中点位跌幅.

**贝南克和奥巴马发表言论**

美联储主席贝南克下周的讲话可能试图安抚投资者的忧虑.周五总统奥巴马称,监管机构正在调查这场"罕见的市场波动",并强调美国支持对欧洲财政状况采取强有力的政策举措.

尽管这些事态令美国经济体质好转的迹象蒙上阴影,其中包括就业人口增加以及企业业绩强劲,但投资者将关注4月零售销售数据,以及迪士尼(Walt Disney)(DIS.N)和梅西百货(Macy's)(M.N)的业绩,以窥探消费者层面的状况.

Solaris资产管理公司首席投资总监Tim Ghriskey表示,在许多连锁店销售低于一般同店销售数据之後,他将密切关注零售销售数据.

"同店销售这麽弱,我认为会有许多人关注这项数据表现,"他表示."扣除汽车的零售销售对我来说是这周最重要的."

路透调查显示,周五的数据料显示扣除汽车的零售销售增长0.4%,低于上月0.9%的增幅.

**消费者信心**

4月工业生产数据和密歇根大学5月消费者信心数据也将于周五公布,这两项数据料较前几个月有所改善.

周四将公布一周初请失业金数据,料显示初请失业金人数下降4,000人至44万人,进一步说明就业市场在缓慢改善.

但由于投资者大多不太重视周五公布的美国就业人口意外增长的数据,因此除不错的宏观经济数据和强劲企业财报之外,可能还需要更多利好才能止住股市跌势.

标普500指数录得2009年3月以来最差单周表现,当时该股指曾触及12年低点.过去五天该指数重挫6.4%.三大股指年内均转跌.

Nasdaq指数自4月23日触及近期高点後,跌幅甚至超过10%,进行技术性修正,这或许是道琼工业指数和标普500指数进一步下跌的前兆.

美国投资者开始将欧洲债务危机与雷曼兄弟破产以及贝尔斯登倒闭时期的情况相对比,後者曾促使股市在2008年末急挫.

不良迹象显示,欧洲银行业债务违约保护成本已经触及金融危机严重时期以来最高水准.

**情绪波动**

"过去一年,股市一路向上,人们已忘记了风险.现在,突然大家至少都意识到可能会有风险.情绪上讲,这是一个很大的转变,"Forester Value Fund经理Tom Forester称.

用情绪转变可以恰当地描述美股周四盘中迅速暴跌9%,但尾盘收复大部分失地的情况.

有关错误交易指令和计算机交易程序出错的传闻进一步考验了大家的紧张情绪,许多交易所取消了数以千计个指令,投资者周五试图搞清楚自己的股票还价值几何.

衡量市场波动性的CBOE波动性指数一跃冲高至一年最高水准.

证券交易委员会周五晚些时候称,其将尽力找出暴跌的原因.

市场震荡可能增加美联储的压力,因为美联储正在努力判断如何以及何时使市场脱离特别刺激举措,其中包括超低利率.

贝南克周四将在费城联储一次会议後参加一场问答环节.(完)

--译文审校 艾茂林

美国股市.................[.NCN] 标准普尔主要分类指数...<0#.GSPMAJOR>

美股一周展望...........[.N/OCN] 纽约证交所最活跃个股..........AV.N

美股盘前/盘後........[XHR/USCN] Nasdaq最活跃个股..............AV.O

美股ADR收盘报导........[ADR/CN] 纽约证交所涨幅居前个股........PG.N

美股业绩公布日程....[US/RESFCN] 纽约证交所跌幅居前个股........PL.N

股市新闻..............[STX-CMN] Nasdaq涨幅居前个股............PG.O

美股盘中英文报导...[STXNEWS/US] Nasdaq跌幅居前个股............PL.O

中港台科技媒体及通讯类股在美上市报价一览表...................[CTMT/CN]

英国股市报导.........[.LCN] 德法股市报导........[.EUCN]

英股富时指数.....FTSE 德股DAX指数.....GDAXI 法股CAC-40指数.....FCHI

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below