May 5, 2011 / 2:05 AM / 8 years ago

更正:《美国新股焦点》人人网纽约首秀受热捧,或开启Facebook上市序幕

(更正:内文第八段应为人人网"股价营收比"稍高于80倍,非"市盈率")

* IPO以每股14美元发售5,310万股美国存托股份(ADS),融资7.434亿美元

* 发行指导价区间为每股12-14美元

* 在纽约证交所挂牌上市,股票代码为"RENN"

* 上市首日一度大涨56.6%,最终收高28.6%

路透纽约5月4日电---人人网在纽约证交所成功完成首次公开发行(IPO),可能拉开了全球最大社交网站--Facebook明年上市的序幕.

人人公司(RENN.N)股价在周三上市首日大涨28.6%.人人公司是中国最大的社交网络公司之一.

投资者对这家尚未盈利公司的股票需求强劲,这一最新迹象表明,投资者对于社交媒介公司的股票有很大购买热情.人人公司执行长陈一舟称,该公司将"很快"盈利.

人人公司股票在纽交所发行首日一度涨至21.93美元,较14美元的发行价上涨近56.6%,最终收于18.01美元.周三稍早,人人公司在首次公开发行中融资7.434亿美元.

人人网上市之际,正值社交媒体企业红得发紫,受人追捧,包括Twitter、Facebook、Groupon和Zynga被二级市场数十亿美元的交易估值支撑.

晨星(Morningstar)IPO策略师Bill Buhr称,"这毫无疑问为Facebook可能进行的IPO添加吸引力."

以当前考虑的一项售股案计算,Facebook市值约为700亿美元,甚至超过波音(Boeing)(BA.N)等公司.

网站IPOdesktop.com总裁Francis Gaskins预计,以截至去年12月31日的六个月年化营收衡量,人人网股价营收比稍高于80倍.这远高于Facebook在灰市交易中的35倍.

"如果你喜欢人人网,那麽你更会爱上Facebook,"Gaskins称.

**中国的社交网站市场红火**

其他社交网站企业的估值很高,再加上中国是全球最大的网络市场,这两项因素料将扶助人人网受追捧.

受到人人网首日挂牌的影响,包括搜索引擎百度(BIDU.O)和线上媒体公司新浪(SINA.O)在内的中国互联网股票周二放量下跌.

人人网投资者似乎对近期困扰该公司的消息置之不理,包括质疑公司的财务内控、审计委员会主席离职、及中国政府对网络的严格控制与审查.据招股书提及的风险因素,若人人网未能遵守中国政府互联网相关条例,网站可能关闭.

人人网的用户数量也遭到质疑.在4月27日发布的修订版文件中,公司调整2010年12月时公布的用户数量.新版文件显示,2011年第一季人人网的单月固定登录用户数量仅增加500万人或19%.之前的报告显示为增加700万人或29%.

公司发言人表示,修订版是更正了印刷错误.

无论如何,中国炙热的科技类公司素有数据资料不透明的历史.有些人不太担心,称数字变化的方向比具体数字更加重要,但其他人则表示担忧.

一些研究公司已发布针砭某些中国企业财务报表的报告,这些研究公司中有些与做空投资者有关联.其中一份报告导致了人人网审计委员会主席兼董事Derek Palaschuk的辞职.他在一次采访中对路透表示,之所以辞职,是为了保护人人网不受其担任高层的另一家公司被控会计造假一事的潜在影响.

人人执行长陈一舟对Reuters Inside称,Palaschuk是出于个人原因辞职.

"我个人并不担心此事.我很高兴看到董事会对应该注意的事情加以关注,并采取了适当的行动."风投机构DCM联合创始人和主要合伙人Dixon Doll称.该公司是人人网的投资者之一.

一位承销商称,人人网IPO发行价对其估值达到57亿美元.按当天收盘价计,人人网上市首日市值达到74亿元.

人人网2010年净营收为7,650万美元,截至2011年3月31日拥有约1.17亿注册用户.

人人网总部位于北京.该公司周三以每股14美元价格售出5,310万股美国存托股票.上周人人网将每股9-11美元的发行指导区间上调30%至每股12-14美元.

此次IPO最初预计在周二美国市场收盘後进行,但一直推迟到周三上午.

陈一舟表示,美国证券交易委员会(SEC)的审批时间比预期要久.

摩根士丹利、德意志银行和瑞士信贷担任此次IPO的主承销商.(完)

--编译 李春喜/田建华/王翔琼/洪曦;审校 程琳/沈以文

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below