January 29, 2009 / 1:46 AM / 11 years ago

《达沃斯论坛》俄罗斯与中国称负债消费为危机根源,呼吁防杜保护主义

* 俄罗斯总理普京、中国国务院总理温家宝均将本次危机归咎于负债消费

* 他们对保护主义提出警告,支持开放经济

* 欧洲央行总裁特里谢表示,目前金融体系过于脆弱

记者 Guy Faulconbridge/Jason Subler 编译 张明钧

路透瑞士达沃斯1月28日电---中国及俄罗斯周三同声谴责负债消费,认为这是金融产业大举崩溃的原因,两国并呼吁各国共同合作修复全球经济.

"现有金融体系已经破败."俄罗斯总理普京在世界经济论坛上向商界及政界领袖表示.

他说,过去经济成长一边是靠毫无节制地印钞票且消费财富的贪婪所推动,另一方面则有人大量生产廉价商品并囤积钱财.

普京显然是对美国做出抨击,而他的谈话也得到中国国务院总理温家宝的呼应,温家宝称不当的总体经济政策,以及部分国家"难以为继"的成长模式,是这波危机的主要为机;温家宝所称的"难以为继"成长模式的特色,便是"长期储蓄偏低、消费居高不下."

温家宝同时对"盲目追求获利"提出抨击.

尽管猛烈抨击西方国家政策,中国和俄罗斯均誓言将支持开放市场,贬抑保护主义,并呼吁20国(G20)尽快合作设立全球监理体制,让全球市场及金融机构能够有个更稳固的基础.

的确政府的解决方案已经在这场商界和政界人士集会中获得讨论,而和以往不同的是,这项集会不再由华尔街巨贾所引领风骚.

欧洲央行(ECB)总裁特里谢亦同声呼吁进行深度改革,好让经济体系恢复健康,他并称G20在政策上有着良好表现;G20领袖将在4月召开峰会.

"所有人都可以见到当前体系过于脆弱,我们必须重新注入活力元素...我们也必须这麽做,无需考量任何既得利益."他向路透电视表示.

**信心黯淡**

这次会议中,受到金融危机重创的银行业者参与者寥寥可数,对于政府监管力道过猛恐抑制成长表达疑虑者更是罕见,他们随时都被提醒,有许多银行业者是拿政府的救命钱度日.

企业人士的信心低落.国际货币基金会(IMF)预估今年经济放缓恐达到停滞不前的程度,并警告称通缩风险升温.

普华永道(罗兵咸永道,资诚)调查超过1,100位公司执行官结果显示,仅21%的受访者对于未来12月营收成长抱持信心,远低于一年前的50%.

多数企业领袖表示,未来三年营运就算没有放缓,也只会呈现缓步复苏.

"没有快速疗愈的解药.我认为未来18-24个月的经营环境非常困顿."南非铁道及物流企业Transnet执行长Maria Ramos表示.

摩根士丹利亚洲区董事长罗奇亦认为未来三年景气将"长期低迷".

"过去五季中,全球有40%的财富人间蒸发.这是个不可思议的数字."私募基金业者黑石集团董事长Stephen Schwarzman指出."企业状况将会差异很大."

**汇率争端**

在温家宝发表谈话之前,美国新任财政部长盖特纳上周用上布什(布希)政府时代不敢使用的辞令,将中国贴上汇率操纵国家的标签,顿时使双方关于汇率政策的争辩升温.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below