June 28, 2010 / 12:43 AM / 10 years ago

《独家新闻》中国驻WTO代表驳斥美国有关贸易批评,称美国当受指责

* 中国称所有人都知道美国当为多哈回合谈判陷入僵局负责

* 呼吁华府提出实质性措施

* 口水战显示挫折及协商困境

路透日内瓦6月27日电---关于美国方面批评北京当局正阻挡一项新的贸易协议,中国对此加以驳斥,并称是美国拖延为时已久的世界贸易组织(WTO)多哈回合谈判.

这项由中国驻WTO代表孙振宇提出的愤怒评论,显示要化解多哈回合谈判的分歧有多麽困难,因美国和中国等大型经济体间存在歧见.

"所有人都知道多哈回合谈判陷入僵局的真正原因,也知道主要的政治障碍打哪儿来."孙振宇周日向路透表示.

"会员国中唯有美国坚称这回合谈判远未达成结论.他们野心勃勃地提出新的过份要求,事实上无异于要求重启谈判,同时也与原先的协商授权有着明显差距.

孙振宇的谈话是回应美国驻WTO大使Michael Punke的谈话.

Punke在6月24日接受路透专访时表示,谈判之所以陷入僵局,是因为中国、巴西及印度等大型新兴经济国家拒绝开放市场.

但孙振宇指出,美国对开发中国家提出开放市场的新要求,却未说明其相应回报,并试图藉此重启过去八年已经达成协议的部分.

"把罪名安插在中国、巴西和印度,只不过是转移视线的把戏."他说道.

孙振宇表示,若美国真的要让谈判有所进展,则可以致力解决多个具有争议性的议题.

例如缩减扭曲贸易的农业补贴,调降阻止外国产品进口的关税,依照WTO裁决调整备受争议的反倾销税计算方式,以及更大范围开放服务业临时工.

孙振宇指出,中国在多哈回合谈判中积极协商,根据当前提案将调降农业及工业品关税约30%,同时也将新开放多个服务业部门让外商参与竞争.

孙振宇表示,中国一再于G20呼吁让多哈回合谈判达成协议,以协助全球经济复苏,但协议内容必须对开发中国家有利,而非配合一个富有的WTO成员国的利益.(完)

--编译 张明钧;审校 郑茵

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below