April 2, 2010 / 2:52 AM / 10 years ago

〔企业并购〕美国零售业并购活动2010年料复苏,惟规模可能不如以往

路透纽约4月1日电---美国零售业2010年正立于并购交易复苏的开端,因手头现金充沛的企业寻求新的成长管道,而私募股权投资公司则益发有能力融资交易.

投资者和产业分析师今年看到了这股趋势的初步迹象,例如服装生产商Phillips-Van Heusen(PVH.N)斥资30亿美元买下Tommy Hilfiger,连锁药局Walgreen WAG.N以6.18亿美元收购规模较小的另一连锁药局Duane Reade,双双都是从私募股权投资公司接手.

他们表示,接下来的清单还有AnnTaylor ANN.N、Talbots TLB.N和Charming Shoppes (CHRS.O)等女性服饰零售商,及市值在5亿-20亿美元的其他企业.

"去年是私募股权的寒冬.由于风险厌恶情绪高涨且无法取得资金,使并购活动归于寂静.因此今年情况肯定会较佳."Federated Clover Investment Advisors投资组合经理Lawrence Creatura称.

零售谘询及研究机构Customer Growth Partners总裁Craig Johnson告诉路透,过去几个月来信贷市场大幅缓和,一些还不错的交易也开始能取得融资了,这在四到六个月前根本还不敢想像.

私募股权公司也正着眼于消费者需求的复苏,这从零售业外最近几宗交易可看出,如黑石集团(百仕通)(BX.N)购买Anheuser-Busch InBev(ABI.BR)的美国主题公园,及Thomas H. Lee Partners [THL.UL]竞购汉堡连锁经营商CKE RestaurantsCKR.N.

据汤森路透数据,2010年第一季零售业并购总金额达107亿美元,较上年同期增长146%.

然而许多人预计,市场不会回到零售蓬勃发展年代时动辄数以十亿美元计交易的盛况.

"大型的策略性交易都已经完成了,该动的棋子都已经动过.未来交易规模较小的原因之一就是,因为就剩下这麽多了."Creatura说.

许多零售商仍然厌恶风险,或许宁愿以现金逐步进行策略性买股,而不想一次做出庞大的投资.分析师预计会出现更多规模在几百万美元到大约20亿美元的交易.(完)

--编译 张若琪;审校 王露迪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below