January 26, 2011 / 4:28 AM / 9 years ago

〔路透调查〕金价如梦似幻的涨势料将在2012年登顶,白银料随金价走高

* 黄金2011年均价料达每盎司1,450美元,2012年料为1,420美元

* 低利率、美元疲软被视作支撑因素

* 今年银价料将尾随黄金走高

记者 Jan Harvey 编译 张明钧

路透伦敦1月25日电---路透周二公布的调查结果显示,黄金价格料乘着去年大涨的翅膀继续翱翔,在2011年改写纪录高点,主要受到利率偏低、美元疲软、以及主要经济体成长忧虑挥之不去等因素支撑.

但分析师指出,2012年金价可能呈现高档震盪,因全球经济续积动能,而量化宽松措施造成低廉资金泛滥的情形将会获得控制,且利率料将转为上行.

路透在1月初针对65位分析师进行调查,所得到的2011年金价预估中值为每盎司1,450美元,较伦敦金银市场协会(LBMA)2010年黄金定盘价均值每盎司1,225.60美元高出18%.

预估中值同时也略高于去年现货金XAU=创下的纪录高点1,430.95美元,也远高于去年7月调查时预估的1,228美元.

"2010年投资黄金的理由同样将带动2011年的金价涨势,"瑞士LGT Capital Management分析师Bayram Dincer表示.

"美元可能略微贬值,同时市场也预期美国联邦储备理事会(FED)不会升息,"他说道."事实是人们将会持续握有黄金,同时进一步扩大黄金投资,这让我们非常看好此一贵金属."

全球多数国家利率处于历史低点,是金价近几年来获得支撑的重要原因.由于黄金不会孳息,偏低的利率让持有黄金的机会成本下滑.

这项调查显示,分析师预期今年金价将一路上涨,从第一季的每盎司1,400美元走高,第二季来到1,432美元,第三季升至1,447美元,第四季则冲上1,520美元.

但在2012年,金价的预期略微降温,平均预估将来到每盎司1,420美元.

"随着全球经济恢复健康,我们预期下半年出现一些疲态,而这也是2012年的发展型态."法国农业信贷银行(Credit Agricole)驻伦敦分析师Robin Bhar表示.

"随着所有传统财务稳健指标开始正常化,黄金市场中曾有过的伟大交易将会开始解除,我们将会见到冒险心态浮现."

浏览路透贵金属调查预估价格走势图表,请点选:(r.reuters.com/myp67r)

浏览贵金属调查预测值分布图,请点选:(r.reuters.com/bum67r)

**白银闪耀**

将带动金价上涨至纪录新高的原因,预计也将让白银同样受惠,今年白银均价料将来到每盎司29.83美元,去年则为20.19美元.7月时调查显示,2011年白银均价料为19.00美元.

白银价格XAG=在1月初触及每盎司31.22美元的近31年新高.

白银价格亦料将在第四季触及每盎司31美元的高位,之後则料将在2012年回软至约每盎司27.90美元,这仍旧是历史上的相对高点.

尽管白银不像黄金拥有庞大的工业方面需求,但工业生产回升亦料将让白银受惠,因其普遍用于电子产品生产.

"中国及发达国家为带动需求的主要区域,因白银用于太阳能发电面板、电浆显示器面板及资讯科技领域,"住友商事商品事业总经理Koichi Iwanaga表示.(完)

--译文审校 石冠兰/王冠中

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below