October 12, 2018 / 8:24 AM / 2 months ago

《综述》‘凛冬将至’:印尼总统警告称贸易战可能比当年金融危机更严峻

路透印尼努沙杜瓦10月12日 - 印尼总统佐科-维多多(Joko Widodo)周五敦促全球央行官员和财长防范愈演愈烈的全球经济增长风险,因为中美贸易战愈发白热化使新兴市场和发达市场都难逃一劫。

2018年10月12日,印尼努沙杜瓦,印尼总统佐科-维多多在国际货币基金组织(IMF)和世界银行全体会议上发表讲话。REUTERS/Johannes P. Christo

在印尼主持的国际货币基金组织(IMF)和世界银行全体会议上,佐科在演讲中多次引用HBO的电视剧《权力的游戏》来解释全球经济面临的风险。剧中多个家族和王国在一个虚拟的大陆上争夺权力。

“全球经济中的这些问题,足以让我们感觉到:‘凛冬将至’,”他引用了剧中人物常用的一句话来说明问题。

本次会议有逾19,000名代表和嘉宾参加,包括部长、央行总裁和部分领导人。眼下全球金融市场再现动荡,从华尔街到欧洲和亚洲股市,投资人抛售数以千亿美元计的股票。

市场担忧中美贸易战可能破坏全球供应链,给全球贸易和投资降温,这也是佐科所强调的风险。

佐科表示,全球经济中的敌对情绪越来越浓,“情势比10年前的全球金融危机更加严峻。”

他并未点名任何国家,而是说像印尼这样的新兴市场笼罩在中美贸易战、以及发达经济体收紧货币政策的疑虑下,经济已经受到风暴局势打击。

在贸易战疑虑下,市场动荡已经延伸至发达市场,美国股市周四已经连续第六个交易日下跌。

美国和中国过去几个月已经针锋相对地互征关税,规模高达千亿美元计。

特朗普政府要求中国在智产权、减少高科技工业补助、扩大开放市场给外国业者竞争、以及降低政治上敏感的美国商品贸易顺差等方面作出彻底的变革。

中国周五公布9月出口意外加速增长,且与美国间的贸易顺差创下纪录新高,可能使紧张情势进一步升高。中国9月自美国的贸易顺差达341.3亿美元,轻松超越8月的310.5亿美元。

佐科称,“近来主要经济体间的关系感觉越来越像是《权力游戏》的剧情。”

“我们忙着互相争战、互相竞争,却忽略了与日俱增的威胁,无论富与穷、大或小,都一个样。”

**G20成员国需要解决贸易紧张问题**

本周稍早IMF将2018和2019年全球经济成长率预估从7月预计的3.9%下调至3.7%,指因贸易战产生严重影响,而且新兴市场在流动性收紧和资本外流的窘境中挣扎。

周四,IMF还在其一年两次的亚太地区报告中警告称,如果美国联邦储备委员会(美联储/FED)及其他主要央行收紧货币政策的步伐比预期更快,那么新兴经济体市场大跌可能加剧。

今年20国集团(G20)财经领导人会议主席杜霍夫内称,G20成员国之间的贸易紧张问题依然存在,必须由直接涉及的国家来解决。

“G20可以为讨论贸易问题提供平台,”杜霍夫内在巴厘岛举行的G20会议后的记者会上称。“但分歧必须由直接涉及紧张形势的成员国来解决。”

佐科呼吁齐聚巴厘岛的各国财长和央行总裁“缓解贸易战、技术中断和市场动荡带来的冲击”。

IMF总裁拉加德在全体会议上估计,当前贸易紧张局势的升级,可能使未来两年全球GDP成长率减少近1个百分点。

“显然,我们需要缓和这些冲突,”拉加德称。(完)

编译 李春喜/张明钧/于春红; 审校 孙茉莉/王琛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below