for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

〔路透调查〕美国上周原油库存料上升,因进口增加且产能利用率下滑

路透纽约1月13日电---在周二的路透调查中,13位分析师预计上周美国原油库存料已连续第三周上升,因炼厂为抓住远期升水机会加大原油进口,且亦因炼厂降低产能利用率以应对疲软需求.

调查显示,1月9日止当周美国原油库存料增多220万桶.包括取暖油与柴油在内的馏分油库存预计增加110万桶,汽油库存料上升了160万桶.

美国能源资料协会(EIA)将于周三1530GMT公布1月9日当周库存报告.

分析师预计,上周炼厂产能利用率料下降了0.4个百分点,1月2日止当周曾意外上升2.1个百分点至84.6%.去年同期则曾大降4.2个百分点至87.1%.

Cameron Hanover的总裁Peter Beutel预计,上周美国的原油日进口量料最多上升了50万桶,前周上升了120万桶至1,050万桶.由于市场出现大幅远期升水,美国炼厂最近数周一直在争相购入原油.

多数分析师认为,馏分油库存预计为连续第六周增加,因产量达到过去五年同周平均增幅.但Summit Energy Services的分析师Amanda Kurzendoerfer看法不同,她预计馏分油库存将会下降,称”上周东北部与东海岸中部出现本季以来的最低气温,因此可能提振了馏分油需求.”

调查显示,上周美国国内汽油库存料已连续第六周上升,”因产出速度一如预期保持稳定,且进口可能有所增加.”

--编译 隋芬;审校 艾茂林

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN13457273],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up