May 7, 2018 / 9:47 AM / 15 days ago

专访:日本央行可能将把现有刺激政策再推行数年--前理事

路透东京5月7日 - 前日本央行理事门间一夫表示,该央行决定消除达到通胀目标的时间表,显示其对物价前景正失去信心,可能意味着现行宽松政策再推行几年。

日本央行上月消除了有关实现2%通胀目标时间表的措辞,此举令人意外,分析师称这旨在抑制市场对于央行加大刺激的预期。

在4月27日的利率评估中,日本央行还发布了最新预期,预计2019和2020财年通胀率将均为1.8%,这意味着又有三年通胀率将低于目标。政策委员会九位委员中的八位表示,2020财年物价预估有下行风险。

“消除时间表的决定反映出,日本央行内部越来越多的人认为,不容易改变公众认为通胀将维持在极低水准的看法,尽管央行采取了大胆的货币宽松政策,”前日本央行理事门间一夫周一对路透表示;他在日本央行任职时,负责管理货币政策和国际事务。

“日本央行已经明确表示在指导政策方面已不再有时间框架的束缚。这意味着如果价格目标仍达不到的话,可能持续数年维持当前政策,”门间一夫说。他与在任的政策制定者保持着密切的联络。

日本央行自2013年首次引入政策时间表以来,已经数次未能达成预定时间。当时日本央行启动了一项大规模资产购买计划,承诺在两年内达成物价目标。而自那以后,疲弱的通胀率迫使日本央行六次推迟达成目标的时间表。

尽管取消时间表或给予日本央行在指引政策方面的更多弹性,但他表示,日本央行或很难在短时间内扩张政策或者是撤回刺激措施。

“消费者通胀终于接近1%,但经济缺乏能够进一步推高价格的动能,”门间一夫说。门间一夫目前是瑞穗总合研究所的经济学家。

他表示,在已经采取了大规模的刺激举措之后,日本央行也没有了能够加大刺激的有效政策工具。

门间一夫表示,但日本央行官员可能不相信,激进的货币政策试验若维持多年的话,成本将是可控的。

“他们希望未来在政策方面尽量不要自缚手脚,”他说,并称消除时间表是朝这个方向迈出的第一步。

他说,央行总裁黑田东彦第二个任期面临的挑战是,在其政策正在下降的回报与不断上升的成本之间找到适当的平衡。黑田东彦的第二个任期从4月开始。

“你无法预测风险。但显而易见的是,日本央行现行政策保持得越久,风险就会越大。”

日本央行多次申明,在缩减刺激方面不急于追随其他央行的脚步。但一些央行委员公开抱怨刺激政策的成本不断上升,比如零利率打击银行业者的获利。(完)

编译 于春红/王洋/张涛;审校 王颖/艾茂林

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below