May 31, 2018 / 7:16 AM / 3 months ago

(修正)专访:俄罗斯能在数月内将石油产量提高至减产前水平--副能源部长

(更正:小标修正为“美国石油受掣肘”,非“美国石油掣肘”)

路透圣彼得堡5月31日 - 俄罗斯能源部副部长Pavel Sorokin表示,如果决定解除与石油输出国组织(OPEC)和其它产油国的价格保护协议,俄罗斯有能力在几个月内将石油产量提高到减产协议实施前的水平。

俄罗斯在加入减产行动时曾同意,将石油产量从2016年10月创下的30年高位1,124.7万桶/日削减30万桶/日,以此收紧市场供应并使油价从不到30美元/桶的逾10年低位上涨。

这个全球减产协议的有效期一直到2018年底,OPEC和非OPEC产油国将在6月22-23日的维也纳会议上评估该协议。

俄罗斯与OPEC领头国沙特阿拉伯已经讨论了逐步增产的问题,因去除全球过剩石油库存的目标已经达到,市场整体已趋于平衡。

“短期看俄罗斯的增长潜力至少在30万桶/日,这是同OPEC携手减产后各个油企自愿减掉的产量,”Pavel Sorokin在接受路透专访时表示。

“一旦做出这样的决定,那么不出几个月我们肯定有能力恢复这一产量。”Sorokin补充道。

**美国石油受掣肘**

美国石油产量增加一直令其他产油国颇感头疼,油价下行压力主要来自美国。

之前曾担任摩根士丹利石油天然气分析师的Sorokin还表示,美国页岩油产量今年将增加130-140万桶/日,这低于一些人的预估。

“基础设施不够,员工招聘以及设备等方面都遇到瓶颈,而同时生产成本已开始攀升,”他说道。(完)

编译 高琦/孙茉莉; 审校 王颖

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below