February 14, 2020 / 8:45 AM / 11 days ago

专访:多年唱衰英退后,英国央行总裁卡尼改口肯定光明面

路透伦敦2月14日 - 好几年来,英国央行总裁卡尼都在警告英国退出欧盟的经济风险。如今英国退欧已经成真,卡尼说,退欧的好处之一是促成英国首相约翰逊推出提振经济增长的计划。

一个月后卡尼就将结束近七年的英国央行总裁生涯,他接受路透专访时表示,英国正在着手解决主要经济问题--生产力疲弱。

约翰逊去年12月领导保守党在大选中赢得压倒性胜利,本周英国政府批准新建一条高速铁路,根据一项估计,这个项目造价可能超过1,000亿英镑(1,300亿美元)。

约翰逊也承诺将进一步协助那些增长落后于伦敦等大城市的地区。

“在全新的形势下,需要后撤一步并做出比以往更大的调整,”卡尼表示。他对英国退欧带来的经济风险发出的警告,触怒了许多退欧支持者。

“现在为时尚早,但是有几项举措--预算案将会披露--表明正在抓住其中一些机会,”卡尼在央行总裁办公室接受专访时表示。

卡尼周四讲话后不久,财政大臣贾伟德(Sajid Javid)意外辞职。3月11日将由新的财政大臣苏纳克(Rishi Sunak)阐述预算案。当被问及财政大臣的更换时,卡尼未予置评。

2013年卡尼从加拿大来到英国出任央行总裁,当时英国正在努力摆脱全球金融危机的影响。

在他担任央行总裁的第三年,英国公投决定退出欧盟,而卡尼和多数分析师警告英国经济可能因此受到打击。

卡尼对此并没有改变看法,即使约翰逊表示脱欧将释放英国的潜力。

他说:“无论是调查数据还是硬数据,都非常清楚地显示,这对投资产生了显着影响,当然也对生产率产生了影响。”

英国央行此前估计,退欧进程导致生产率下降了2%。生产率是衡量一个经济体长期增长能力的关键指标。

**“观念上的积极因素”**

卡尼说,尽管如此,随着英国在欧盟之外逐渐应对自如,脱欧对英国来说可能是一个“观念上的积极因素”。

“这不仅是对我们与欧盟关系的重大调整,也是对我们与世界其他国家贸易关系的重大调整。这促使我们重新评估本国的经济政策和结构性经济政策,”他说。

卡尼说,约翰逊赢得大选,消除了英国是否真的会在1月31日退欧盟的不确定性,在那之后有迹象显示英国的信心迅速回升。

他说:“我们已经看到信心的回升,企业信心以及在某种程度上消费者信心的增强。”

**技术进步的影响**

卡尼说,他2013年来到英国央行担任总裁,那时若有人告诉他英国经济现在仍将处于低增长状态,他会感到惊讶。

英国央行上月将不会引发过多通胀的情况下的经济增速预估下调至略高于1%的水平。

卡尼表示,他乐观地认为,数字技术带来的好处终将被大家分享,不会被少数企业巨头独占。卡尼卸任后将担任联合国气候行动和融资特使。

“我感觉有一种根本性的利好因素,那就是机器学习、大数据,以及伴随着真正突破性技术的经济重整的到来。”

目前,卡尼和其他央行官员正在密切关注新型冠状病毒疫情的影响。

卡尼说,压力测试中要求英国银行业者承受的经济崩溃,远比在此次疫情影响下更为严重,央行可能必须“仔细研究”反映疫情的这一两个季度的数据。

但政策制定者做好了在必要时采取行动的准备。

“正如其他央行和财政当局一样,我们正在密切关注疫情,如果需要采取某种形式的行动,无论是在宏观审慎方面还是在政策方面,我们都会采取行动,”卡尼说。(完)

编译 蔡美珍/张荻/王兴亚/孙茉莉/王颖;审校 张明钧/张涛/艾茂林/郑茵

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below