December 24, 2018 / 3:54 AM / a month ago

独家:全球贸易商暂停与伊朗的食物交易 受美国制裁影响--消息

路透伦敦/迪拜12月21日 - 行业及伊朗政府消息人士表示,嘉吉(Cargill)、邦吉(Bunge)等其他全球交易商暂停与伊朗的食物供应交易,因美国新制裁瘫痪了确保支付安全的银行系统。

美国政府今年对伊朗重启制裁,食物、医药等其他人道协助则不在制裁范围之内。

但美国针对石油销售到运送、以及金融活动等各方面的制裁,吓阻许多国外银行不再与伊朗有任何生意往来,其中还包括了人道方面的业务。许多在前一轮制裁中与伊朗有交易的小型银行,这次也停止交易了。

“确实不可能使用现有的机制来进行支付,而且许多国际贸易商此刻也无法展开新的业务,”一位了解情势但不愿具名的欧洲消息人士表示。

西方和伊朗贸易消息人士表示,美国嘉吉和邦吉(BG.N),以及新加坡的奥兰(Olam)(OLAM.SI)等贸易商,均因西方银行无法处理伊朗付款问题,而无法完成小麦、玉米、原糖以及其他大宗商品新出口交易。

嘉吉、邦吉和奥兰均不愿置评。(完)

编译 戴素萍 审校 张明钧

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below