August 30, 2018 / 5:05 AM / 3 months ago

(修正)意大利若不缴欧盟“会费” 将被罚支付利息--预算执委

(更正:译文第三及第六段有误,“马约”改正为“迪马约”。)

路透柏林/开罗8月29日 - 欧盟预算执委厄廷格(Guenther Oettinger)周三警告称,如果意大利不按时支付预算摊派款,将面临被罚支付利息。

上周意大利副总理迪马约(Luigi Di Maio)威胁称,如果其他伙伴国不同意接收滞留在意大利港口船上的被救移民,意大利明年的欧盟预算摊派款就不交了。

然后到了周一,因为只有爱尔兰和阿尔巴尼亚提出帮助移民,迪马约表示,如果欧盟不开始分担海上移民入境负担,意大利将否决欧盟的七年期预算计划。

“我们只能警告罗马,不要将移民政策和欧盟预算混为一谈,”厄廷格告诉德国世界报。

“所有欧盟成员国都有义务按时缴纳摊派款。其他任何行为都将违反条例,触发利息支付,”他告诉该报。

意大利每年的欧盟预算摊派款约140亿欧元。迪马约造访开罗期间在被问及厄廷格的评论时,他表示意大利有关否决预算的立场没有改变。

“如果未来几天(欧盟伙伴国)希望重新发现欧盟成立所基于的团结精神,或许我们可以讨论”取消否决,他表示。(完)

编译 刘秀红;审校 戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below