July 4, 2018 / 4:12 AM / 5 months ago

日本央行委员原田泰反对升息 称失业率需更低以达成通胀目标

路透东京7月4日 - 日本央行审议委员原田泰周三警告不要升息太快,因为这将严重打击金融机构。他的话强化了市场观点:央行在退出危机模式刺激时将会慢慢来。

“如果利率真的上调了,那将压低债券和股票价格,推动日圆升值进而损伤企业,增加信贷成本,这将重击金融机构,”原田泰在金泽市对商界领袖发表讲话时表示。

学者出身的原田泰以大力主张大胆放松货币政策而着称,在委员会表决时,其立场与多数委员一致,包括在2016年投票赞同委员会将政策框架目标从印钞速度转向利率的决定。

原田泰指出,当前的宽松政策正在发挥预期效果,日本央行应继续下去,以达成2%通胀率目标。他并称,若通胀动能减弱,将需要进一步放宽。

虽然日本央行撤回刺激措施的脚步远远落后其他主要央行,但由于宽松措施已损及债市及银行获利,投资人预期日本央行不会进一步放宽政策。

消息人士表示,日本央行在7月31日结束政策会议时可能调降其对物价成长的预估,因长期通胀预期不见起色,凸显央行在实现物价目标方面困难重重。

日本央行政策委员会将在7月这次会议上对长期经济增长和物价预期做出季度评估,并仔细研究为何失业率已创近26年低点2.2%、而通胀依然疲弱。

日本5月包括成品油但剔除生鲜食品的全国核心消费者物价指数同比升幅持稳在0.7%,但远低于央行设定的2%的目标水平。

“要实现2%的通胀率目标,当前的失业率需进一步下降,”原田泰说。“不过这并不意味着我们应继续货币宽松政策,直到失业率触及2%。”

外界认为,原田泰是九位审议委员会中强调宽松政策对经济和通胀产生正面影响的一位,而不认为持续宽松会带来不利影响,比如损及银行利润。

但他并未呼吁加大刺激,这与审议委员片冈刚士的观点不同。审议委员片冈刚士认为,日本央行应进一步放宽政策以确保物价迅速达到目标。(完)

编译 蔡美珍/李爽 审校 王琛/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below