April 27, 2020 / 2:26 AM / a month ago

焦点:日本央行再次扩大刺激措施 重点抗击疫情危机(更新版)

(新增细节和黑田东彦记者会讲话)

资料图片:2015年7月,日本东京,一名女子撑着伞路过日本央行总部。REUTERS/Yuya Shino

路透东京4月27日 - 日本央行周一扩大货币刺激措施,承诺无限量购买债券,以便将借款成本维持在低位。日本政府目前正努力通过支出来让经济摆脱疫情招致的痛苦。

此举使日本央行向其他主要央行看齐;一些主要央行在这场健康危机中已经释出了规模前所未有的货币支持。

日本央行还大幅下调了经济预估,预计未来三年的通胀率将远低于2%的目标,这表明其近期的重点将是抗击危机。

“新冠疫情在国内外的蔓延对日本经济造成严重影响,”日本央行总裁黑田东彦在政策会议之后的记者会上表示。

“日本央行2%通胀目标的实现...将需要时间。价格前景非常不确定,”他补充道。

日本央行表示,为缓解企业融资压力,将把央行购买公司债券和商业票据的上限提高两倍,至20万亿日圆(1,860亿美元)。

央行还取消了每年购买80万亿日圆公债的宽泛指引,明确承诺购买无限量政府公债。

“日本央行将购买必要规模的公债且不设上限,使10年期公债收益率维持在零左右,”央行在宣布政策决定的声明中称。

瑞穗证券资深市场分析师Toru Suehiro称,“对日本央行来说,取消购债目标是一箭双鵰的做法。”因为央行可以现在增加购债,以后如果希望结束超宽松政策,又可以减少购买。

“有了今天的举措,在没有破坏性市场走势的情况下,日本央行可以暂时在货币政策上按兵不动,”他说。

在周一因疫情而缩短了一天的政策会议上,日本央行维持利率目标不变,符合普遍预期。

根据收益率曲线控制政策,日本央行将短期利率目标设在负0.1%,10年期债券收益率目标约为零。央行还购买公债和风险资产来向经济大量注资。

**政策组合拳受欢迎**

日本央行利率会议后,美国联邦储备理事会(美联储/FED)和欧洲央行本周也将召开政策会议。为了支撑经济,主要央行已经进入未知的领域。

日本的企业融资成本已攀升,尽管日本央行上个月决定扩大风险资产购买规模,并创立一个贷款计划来帮助受到疫情冲击的企业融资。3月采取的措施包括,日本央行承诺将公司债和商业债券购买规模扩大2万亿日圆。

取消购债指引的意义将主要是象征性的。日本央行每年仅购买不到20万亿日圆债券,因为日本央行在债市具有巨大影响力,即使购买量较低也能控制债券收益率。

不过政府仍对此举表示欢迎,认为这是一个迹象,表明央行将帮忙保持低借贷成本,以支付抗击疫情的巨额成本。

日本经济再生大臣西村康稔在出席央行会议后对记者表示,“今天的决定将增强政策组合拳的效果。”

日本本月扩大实施紧急状态,要求民众留在家中并呼吁企业歇业,这令已濒临衰退的经济雪上加霜。

为了缓解经济痛楚,政府上周将支出方案增至创纪录的1.1万亿日圆,其中部分资金将通过发行更多债券来筹集,这将使日本本已千疮百孔财政更加吃紧。(完)

编译 艾茂林; 审校 蔡美珍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below