October 25, 2018 / 3:01 AM / 21 days ago

更新版 1-日本经济:央行副总裁警告不要用货币紧缩来戳破资产泡沫

* 日本央行应专注于后危机时期举措--副总裁若田部昌澄

* 呼吁一旦发生金融危机应实施“有力”举措

* 央行委员会内部分歧,一些委员认为有加大刺激的空间

* (新增细节)

路透东京10月25日 - 日本央行副总裁若田部昌澄周四表示,试图用收紧货币政策来戳破资产泡沫,可能会让经济陷入严重衰退。

他表示,在金融危机后,央行不要试图对资产泡沫采取先发制人的对策,而是应该侧重在采取迅速、充足的举措来刺激经济增长。

日本央行委员会中有部分委员忧心长期宽松代价升高。但若田部昌澄此番言论显示,他将拒绝任何试图淡化货币刺激的做法。

“虽然我们不应完全忽视资产价格波动,但采取强力措施戳破资产泡沫,可能会让经济陷入严重衰退,”若田部昌澄在一场研讨会中称。

他说,比起对资产泡沫采取先发制人对策,更重要的是在金融危机出现时部署刺激举措,如此一来经济才不致于落入通缩。

“在危机之后,经济承受下行压力时,有必要用强有力的扩张性宏观经济政策来回应,”央行两位副总裁之一若田部昌澄表示。

若田部昌澄补充说,监控金融机构过分冒险的行为、评估金融系统风险也有助于避免金融危机卷土重来。

根据收益率曲线控制政策,日本央行目前引导短期利率在负0.1%、长期利率在零附近,以推动通胀率升向2%的目标水平。

通胀受限迫使日本央行维持其大规模刺激计划,尽管长时间宽松措施的成本上升,例如数年来接近零的利率对金融机构的获利构成冲击。

日本央行九名委员组成的政策委员会存在意见分歧,部分人认为仍有空间加大刺激力度以提振通胀,另一部分人则越来越担心超宽松政策的不利影响。

日本央行注意到围绕宽松政策成本的担忧不断加剧,于是在7月份采取措施增强刺激措施的可持续性,包括允许债券收益率在零目标附近更灵活波动。(完) (编译 李婷仪/王灿;审校 张荻/徐文焰)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below