May 7, 2018 / 1:26 AM / 2 months ago

日本央行一些委员称现在讨论撤出宽松政策还为时过早--3月会议记录(更新版)

(新增更多讲话和细节)

路透东京5月7日 - 日本央行3月会议记录显示,央行部分决策者警告不要过早讨论退出超宽松政策,即便他们担心延长宽松政策的成本增加,这再次突显了在可用工具不断减少的情况下实现通胀目标所面临的挑战。

会议记录显示,央行政策委员会在3月会议上讨论了传达其政策意图的最佳方式。部分审议委员表示,市场越来越想知道央行何时将退出其庞大的刺激计划,这是近期市场波动的原因之一。

“日本央行向公众彻底解释...经济还未到达应该考虑退出货币宽松政策时机和手段的阶段,这一点很重要,”部分审议委员称。

“政策正常化,或逐步缩减货币宽松的程度,可能成为未来讨论的话题,但央行需要向市场解释政策正常化...与“货币收紧”有区别,”一位委员表示。

日本央行在3月会议上维持政策不变,央行总裁黑田东彦称,如果经济复苏失去动能,他将准备加大刺激力度;对于外界臆测在其他经济体回撤刺激政策之际、日本央行有可能收紧货币政策的说法,黑田东彦此番言论显然给予了强力打压。

日本央行在设法淡化提早退出宽松政策预期之际,面对沟通的挑战,同时示警长期超低利率带来日益增加的成本。

一名委员称,“如果低收益率环境进一步拖长,金融中介可能受到打击”,从而损害金融机构的获利。

会议纪录显示,一些委员呼吁进一步审视央行资产购买计划的潜在缺点,包括其购买上市交易基金(ETF)。

然一些委员表达了对通胀和消费近来疲软的担忧,显示日本央行可能短期内可能无法撤回刺激举措。

“一名委员称,消费复苏力道自去年夏季以来疲弱,令人担忧。”会议纪录显示。(完)

编译 许娜/张若琪 审校 陈宗琦/李爽

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below