April 3, 2018 / 9:39 AM / 6 months ago

更新版 1-日本央行:总裁黑田东彦称政治因素不会成为退出宽松政策的阻碍

(新增引语和细节)

路透东京4月3日 - 日本央行总裁黑田东彦表示,政治不会成为退出超宽松货币政策的阻碍,这表明央行决心在通胀率达到2%目标时缩减刺激计划。

黑田东彦已获得央行总裁第二个五年任期的任命。首相安倍晋三2013年亲自挑选这位前高级货币事务外交官担任央行总裁,部署“安倍经济学”三支箭之一的激进货币宽松政策,以重振经济增长。

即便通胀达到目标,分析师们也怀疑日本央行能否退出大规模刺激计划,因为包括安倍本人在内的很多议员曾表示,希望央行将借款成本维持在超低水平。

“日本央行当然不会忽视政治因素。但货币政策的目的是实现价格目标和稳健的经济增长,”黑田东彦周二对国会表示。

“当我们需要讨论从宽松政策退出时,我们的决定不会被政治形势所左右,”他说。当时他是在回答反对党议员提出的有关日本央行是否可能会迫于安倍的压力而搁置政策正常化的问题。

黑田东彦表示,日本央行内部正在讨论退出策略,但在退出时机切近之前不会与市场分享这方面的信息。

黑田东彦表示,当考虑让政策恢复正常化时,要考虑的两个关键要素是如何缩减央行庞大的资产负债表,以及上调短期利率的时机。

他说,“我们现在不能透露这个时机以及采取这些措施的顺序,因为到时候这些必须由政策审议委员会仔细考察。”

“现在讨论退出策略将造成混乱,”他说,并强调日本央行将维持极宽松的货币政策,直到通胀率稳定在目标水平上方。

他说,现在讨论何时以及如何放缓购买上市交易基金(ETF)为时尚早。

黑田东彦拒绝了要求缩减央行大规模刺激政策的呼声。部分议员和学者警告,长期宽松政策的代价不断增大,比如近零利率对银行业利润造成打击。

黑田东彦将于4月9日开始第二个任期。(完) (编译、审校 王颖/李春喜/王洋)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below