February 18, 2019 / 7:11 AM / a month ago

焦点:前日本央行副总裁主张政府扩大财政支出 并放弃上调消费税

路透东京2月18日 - 前日本央行(BOJ)副总裁岩田规久男周一表示,日本政府必须在央行支持下举债扩大财政支出。这项提议颇具争议性,突显出多年来经济增长低迷,央行在努力振兴经济时面临的挑战。

资料图片:2016年3月,日本东京,日本央行外的标识。REUTERS/Yuya Shino

岩田规久男警告,如果没有推出更强力措施来提振消费,通胀率将不会达到央行的2%目标。

他表示,目前已剩下没有什么工具可以进一步宽松政策,如果再调降已经超低的利率,有可能使部份金融机构推入破产。

他指出,这代表日本必须倚重财政政策,放弃今年预定调升消费税的计划,坚持以日本央行提供的印钞宽松措施,永久性提高政府支出。

“光靠日本央行继续当前政策,通胀率不会达成2%。日本央行现在不需要大幅改变政策。需要改变的是财政政策,”岩田规久男称。

“财政与货币政策需要作为一个整体运行,这样才能让更多钱花在财政措施上,从而让流入经济的整体资金增加,”他周五对路透说。“这是唯一余下的政策选项。”

他并称,日本央行不要依赖商业银行向本已现金充裕的企业贷出更多资金,而是应当向政府提供资金来推出鼓励消费的措施,比如对年轻一代家庭的税收优惠。

“日本央行当前的政策缺乏提升通胀预期的机制。我们需要这样一种机制,来让资金直接地、永久地流入经济,”岩田规久男说。

岩田规久男的这番表态,突显日本央行在达成物价目标方面面临挑战。他在六年前曾表示,日本央行对实现2%的通胀目标全权负责。

岩田规久男在央行一些抱有通胀复苏心态的审议委员当中仍保留强大影响力,比如原田泰、片冈刚士和若田部昌澄。

他的提议类似于“直升机撒钱”概念,也就是央行通过承购债券为政府支出直接提供资金的政策。

日本央行目前在积极购债,以便将长期利率维持在零附近。

但日本央行总裁黑田东彦和很多政府官员表示,央行不会借助直升机撒钱,因为央行自金融机构处购债,而不是直接从政府那里购买。现行法规也不允许日本央行直接承购政府债务。

岩田规久男称,日本央行可继续通过金融机构购买公债,但如果政府决定发行更多债务来为大规模财政支出融资,那么央行须做好加大购债规模的准备。

“债务货币化一词在日本一直是禁忌。但在某种程度上,日本已经在诉诸债务货币化,”岩田规久男称。

“我们仍处于摆脱通缩的风口浪尖,这一过程仍很脆弱,”他表示,“需通过扩大需求来推动通胀上升。”(完)

编译/审校 李春喜/蔡美珍/艾茂林/刘秀红/孙茉莉/王兴亚

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below