April 30, 2019 / 4:27 AM / 3 months ago

焦点:在位30年的日本明仁天皇即将退位 皇宫举行连串仪式

路透东京4月30日 - 日本明仁天皇周二在皇宫向天照大神禀报他退位的消息,就此展开一天的仪式,结束他在位30年的时间;明仁天皇在位期间一直试图抚平二次世界大战的伤痛记忆,并让皇室更加亲民。

2019年4月30日,日本东京,日本明仁天皇在皇宫进行向天照大神禀报他退位的仪式。图片由共同社发布。Mandatory credit Kyodo/via REUTERS

现年85岁的明仁是第一位依据战后宪法登基的日本天皇,该宪法将天皇定义为国民整体的象征,而无政治实权。他是日本两百多年以来首位主动退位的天皇。

他的父亲裕仁曾被视为是神,是日本军队二战出征名号,日本1945年战败后,裕仁否定了自己的神性。

明仁与皇后美智子则是积极扮演着和解、和平与民主的角色;美智子是首位嫁给皇族的平民百姓。

“我认为天皇是受人民爱戴的。他的形象是能激励人民的那种,比如灾难过后(慰问民众),亲近民众,”48岁的Morio Miyamoto在东京西部火车站附近候车时受访表示。

“我希望下任天皇能像明仁天皇一样亲民,”他说。

接受过前列腺癌治疗和心脏手术的明仁天皇,曾于2016年在电视讲话中表示,担心自己年事已高,恐难充分履行职责。

**向天照大神报告退位**

明仁天皇在皇宫供奉天照大神的圣殿举行的仪式中,报告自己的退位。据神话记载,天皇是天照大神的后裔。他也将在另外两座分别供奉先皇和神道教神明的圣殿中举行退位仪式。

日本放送协会(NHK)公共电视台播出的视频显示,明仁身穿深橙色的传统长袍,头戴立缨冠,慢慢走进第一个圣殿,穿着白色长袍的侍臣走在后面,手捧拖尾,另一名则手托一把剑。NHK称,皇太子德仁随后将举行一个类似的仪式。

仪式开始之前,日本国内外游客已在清晨雨停后聚集在宫殿附近。

退位将通过在皇宫正殿松之厅举行简短且相对简单的仪式完成。将有约300人参加,并将在电视上直播。

下午退位仪式的出席者将包括首相安倍晋三、皇后美智子、皇太子德仁和皇太子妃雅子,还有国会两院议长和最高法院大法官等。

皇家侍从将呈国玺和御玺以及皇室“三神器”中的天丛云剑和八尺琼勾玉进入。天丛云剑和八尺琼勾玉与八咫镜是代表天皇的正统象征。据说它们起源于古代神话。

安倍将宣布明仁天皇退位。明仁将身着西式晨礼服,最后一次以天皇身份发表讲话。

**下一位天皇**

现年59岁的德仁将在周三参加一系列仪式,正式成为日本天皇。德仁曾就读于牛津大学,他可能会继续扮演积极角色,并与哈佛毕业的雅子一起,给皇室带来国际化色彩。

警方已在皇宫附近加强安保。皇宫位于东京的中心地区,是天皇和皇后的居所。媒体报导,未来几日首都将调用数千名警察。

周二是平成时代的最后一天。1989年1月8日明仁继承王位,开启了平成时代。这个时代曾遭遇经济停滞、自然灾害的困扰,也见证了科技的迅猛发展。

午夜之前明仁仍为天皇,午夜一过,寓意为“美丽和谐”的“令和”新时代就会来临。

(完)

编译/审校 张明钧/白云/刘秀红/王颖/艾茂林/陈宗琦/汪红英

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below