May 20, 2020 / 10:18 AM / 17 days ago

日本烟火制造商为鼓舞民心 将在神秘时刻全国同步放烟火

路透东京5月20日 - 在不久的将来,日本从北到南的夜空将同时看到烟火,在民众与疫情搏斗备感疲劳之际,这是烟火制造商鼓舞民心的一项计划,不过正式施放时点至今仍秘而不宣。

施放烟火在日本有数百年的传统,大规模炫丽的花火是夏季经典盛事,吸引许多人穿着亮色系夏日和服出外游赏。施放烟火的历史起源,是为了驱散厄运及疫情。

今年包括最享盛名的隅田川花火大会在内,有许多节庆因为疫情而取消,烟火制造商因此缺乏工作而陷入困顿,因而开始相关讨论,最终的成果就是“振奋人心花火节”(Cheer Up! Fireworks Project)。

“所有人都因为新冠病毒及这样的晦暗时刻而丧失活力,因此我们想要鼓舞人心,”日本中部静冈县的三远烟火公司的家族第三代成员Hiroshi Oguchi表示。

“在此同时,日本最早开始施放烟火是为了驱散厄运,因此这就成为我们的两个目标。”

Oguchi指出,从最北边的北海道、到最南边的冲绳,约有130家公司将参与这项活动,将在同一时间施放烟火。

“对于在何处施放我们也将保密,”他补充称,不过该团体正考虑在施放前在社群媒体大肆宣传。 (完)

编译 张明钧;审校 李春喜

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below