January 20, 2020 / 6:06 AM / 2 months ago

(更正)安倍口气软化说韩国是“最重要的邻国” 日韩争端或在缓解

(修正:内文第二段译文有误,应为日本是“最近的邻国”,非“最亲密的邻国”;同时调整标题)

路透东京1月20日 - 日本首相安倍晋三周一表示,韩国是日本“最重要的邻国”,两国的基本价值观一致,安倍的此番讲话标志着对韩国的态度趋于和解。此前两国的外交纠纷已经持续一年有余。

上周韩国总统文在寅提议,两国一起解决战时强征劳工的问题,并称日本是“最近的邻国”。

最近几个月,两国均做出一些修复关系的举措,包括韩国撤销了停止与日本分享情报的决定,以及日本部分放宽对韩高科技材料出口的限制。

“在东北亚地区愈发严峻的安全环境下,与领国之间的外交极其重要,”安倍晋三在对国会发表的政策演说中称。

“从本质上讲,韩国是最重要的邻邦,与日本有着共同的基本价值观和战略利益。”

在10月的国会演说中,安倍晋三只是把韩国称作“重要邻邦”。

日韩两国官员表示,安倍晋三和文在寅12月在中国会面时,强调双方有必要改善关系。(完)

编译 李春喜/王兴亚;审校 白云/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below