August 21, 2019 / 6:19 AM / 25 days ago

美日两国最高贸易谈判代表会面在即 但9月达成协议希望渺茫

资料图片:2017年1月,日本东京,一家外汇交易公司显示屏前的日本和美国国旗。REUTERS/Toru Hanai

路透东京8月21日 - 消息人士称,日本和美国最高层级贸易协商官员将于本周碰面,将会寻求缩小在贸易议题上的差距,但对于在9月达成协议的希望正在转淡,因双方未能就农业及汽车业做出让步。

日本经济再生大臣茂木敏充与美国贸易代表莱特希泽周三将在华盛顿举行两日的会谈,这将是两人本月第二次碰面。

这些会谈的目的,是为了日本首相安倍晋三以及美国总统特朗普本月在法国召开的七国集团(G7)峰会场边会面做准备,届时两位领导人可能讨论贸易议题。

由于与中国和欧洲的贸易协商都没有太大进展,特朗普亟欲提早和日本达成协议,该协议可望打开对于政治相当敏感的农业部门,同时也将抑制日本对美国的汽车出口。

日本也希望能及时达成协议,以免日本对美汽车出口被加征至多25%的关税。特朗普在5月以国家安全为由威胁对进口汽车征收关税,但随后将征税时间推迟了六个月。

在之前几个回合的谈判中,茂木敏充和莱特希泽已同意力争在领导人会晤之前达成一项广泛的协议。安倍和特朗普计划在9月底联合国大会的间隙举行会面。

但熟悉磋商情况的日本政府消息人士称,朝着达成协议的谈判进展迟缓。

“这将是非常艰难的磋商,”其中一位官员说。由于事属敏感,该官员要求匿名。

“如果要达成一项‘协议’,我们需要有些能正式宣布的东西,这很难达成,”另一位日本官员称,并称除非美国政府做出更多让步,否则很难在9月达成一项协议。(完)

编译 张明钧/汪红英;审校 孙茉莉/王兴亚

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below