for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

《KEMP专栏》美国经济复苏步履蹒跚 石油库存可以为证

(本文作者John Kemp为路透市场分析师,以下内容仅代表其个人观点)

资料图片:2016年3月,美国俄克拉荷马州库欣,Enbridge公司旗下的石油储罐。REUTERS/Nick Oxford

路透伦敦8月21日 - 美国石油库存的膨胀程度已经逐渐减轻,因原油进口仍处于低档,同时炼油业者限制燃料生产,不过库存下滑的速度缓慢,凸显出油市恢复平衡的步履蹒跚。

根据美国能源信息署(EIA)数据,上周整体原油及油品库存下滑,为六周以来的第五周走低。

上周整体库存减少500万桶,自7月初创下的纪录高点21.1亿桶起算,至今整体库存已经减少2,300万桶。

和之前几周相似的是,库存下滑主要集中在原油库存减少400万桶及汽油库存减少300万桶,在此同时馏分油及航煤库存持平,其他油品库存则是小幅增加。

原油库存仍较五年季节均值高出4%,但比起7月中旬时的高出近6%已经有所改善。

汽油库存较均值高出7%,不过较4月中旬的高出12%有所好转,馏分油库存则是较均值高出24%,但低于6月初时的高出29%。

燃料消费仍然远低于常态,但透过限制原油加工,炼厂逐渐去化了过剩库存。

国内市场油品供应总量过去四周来一直较五年平均值低12%,炼厂原油加工量则是比平均值低15%。

尽管原油限量加工,但原油库存已在持续下降,部分归因于进口速度异常迟缓,尤其是来自沙特阿拉伯的进口。

石油库存缓步回归常态,但进度较第二季季末预期来得缓慢,主要是因为疫情对消费的影响犹在。

OPEC+的联合部长级监督委员会(JMMC)周三发布的最新评估报告引起了对油市“脆弱性”的注意力,尤其是消费面。

如果消费复苏的速度继续比原先预测的缓慢,OPEC+终将不得不修改其生产计划,将产出削减更多、实施为期更久的减产。(完)

编译 张明钧/李婷仪 审校 汪红英/孙茉莉

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up